feat(platform): refine customer service navigation

vehicle-data-platform/apps/web/src/layout/AppShell.tsx

@@ -20,9 +20,9 @@ export type PageKey = 'dashboard' | 'vehicles' | 'map' | 'realtime' | 'detail' |
 
 const navGroups = [
   {
-    title: '车辆监控',
+    title: '实时运营',
     audience: '客户',
-    description: '实时看车在哪里、是否在线、是否异常',
+    description: '地图看车、在线监控、异常优先',
     items: [
       { itemKey: 'dashboard', text: '运营总览', icon: <IconHome /> },
       { itemKey: 'map', text: '实时地图', icon: <IconMapPin /> },
@@ -30,22 +30,22 @@ const navGroups = [
     ]
   },
   {
-    title: '车辆资产',
+    title: '车辆服务',
     audience: '客户',
-    description: '按 VIN、车牌、手机号管理车辆资产',
+    description: '按 VIN、车牌、手机号管理车辆',
     items: [
       { itemKey: 'vehicles', text: '车辆中心', icon: <IconServer /> },
       { itemKey: 'detail', text: '车辆档案', icon: <IconSetting /> }
     ]
   },
   {
-    title: '轨迹与统计',
+    title: '轨迹里程',
     audience: '客户',
-    description: '按时间窗回放轨迹、核对里程、导出数据',
+    description: '回放轨迹、核对里程、查询历史',
     items: [
       { itemKey: 'history', text: '轨迹回放', icon: <IconMapPin /> },
       { itemKey: 'mileage', text: '里程统计', icon: <IconBarChartHStroked /> },
-      { itemKey: 'history-query', text: '历史查询/导出', icon: <IconHistogram /> }
+      { itemKey: 'history-query', text: '历史数据', icon: <IconHistogram /> }
     ]
   },
   {
@@ -58,9 +58,9 @@ const navGroups = [
     ]
   },
   {
-    title: '内部运维',
+    title: '接入运维',
     audience: '内部',
-    description: '客户主流程外查看接入链路和运行质量',
+    description: '客户主流程外查看链路质量',
     items: [
       { itemKey: 'ops-quality', text: '运维质量', icon: <IconPulse /> }
     ]
@@ -98,6 +98,13 @@ function alertButtonClassName(linkIssueCount: number | null, activeRuleCount?: n
   return linkHealthClassName(linkIssueCount);
 }
 
+function customerStatusTitle(title?: string) {
+  if (!title) {
+    return '';
+  }
+  return title === '来源不完整' ? '数据通道不完整' : title;
+}
+
 export function AppShell({
   activePage,
   linkIssueCount,
@@ -145,7 +152,7 @@ export function AppShell({
     { label: '监控', ariaLabel: '顶部实时监控', page: 'realtime' as const },
     { label: '轨迹', ariaLabel: '顶部轨迹回放', page: 'history' as const },
     { label: '里程', ariaLabel: '顶部里程统计', page: 'mileage' as const },
-    { label: '导出', ariaLabel: '顶部数据导出', page: 'history-query' as const },
+    { label: '历史', ariaLabel: '顶部历史数据', page: 'history-query' as const },
     { label: '告警', ariaLabel: '顶部告警事件', page: 'alert-events' as const }
   ];
 
@@ -157,7 +164,7 @@ export function AppShell({
             <span className="vp-brand-mark" />
             <span className="vp-brand-copy">
               <span>车辆服务中台</span>
-              <span>地图监控 / 轨迹回放 / 告警通知</span>
+              <span>实时地图 / 轨迹里程 / 告警通知</span>
             </span>
           </div>
           <div className="vp-nav-groups">
@@ -197,12 +204,12 @@ export function AppShell({
               {currentVehicleLabel ? <Tag color="grey">{currentVehicleLabel}</Tag> : null}
               {currentVehicleStatus ? (
                 <Tag color={currentVehicleStatus.severity === 'ok' ? 'green' : currentVehicleStatus.severity === 'error' ? 'red' : 'orange'}>
-                  当前车辆：{currentVehicleStatus.title}
+                  当前车辆：{customerStatusTitle(currentVehicleStatus.title)}
                 </Tag>
               ) : null}
               {currentVehicleConsistency ? (
                 <Tag color={currentVehicleConsistency.severity === 'ok' ? 'green' : currentVehicleConsistency.severity === 'error' ? 'red' : 'orange'}>
-                  一致性：{currentVehicleConsistency.title || `${currentVehicleConsistency.onlineSourceCount}/${currentVehicleConsistency.sourceCount} 来源`}
+                  一致性：{customerStatusTitle(currentVehicleConsistency.title) || `${currentVehicleConsistency.onlineSourceCount}/${currentVehicleConsistency.sourceCount} 数据通道`}
                 </Tag>
               ) : null}
               <Tag color={amapConfigured ? 'green' : 'orange'}>{amapConfigured ? '高德地图就绪' : '高德地图待配置'}</Tag>