diff --git a/src/modules/scheduling/SuggestionDetail.tsx b/src/modules/scheduling/SuggestionDetail.tsx
index 71acbfe..2b4b175 100644
--- a/src/modules/scheduling/SuggestionDetail.tsx
+++ b/src/modules/scheduling/SuggestionDetail.tsx
@@ -85,8 +85,8 @@ export default function SuggestionDetail({ suggestion: s, onClose, onNotifySucce
             <div className="flex items-center gap-3 text-[10px] text-slate-500 flex-wrap">
               <span>{v.targetName}</span>
               <span className="text-slate-300">|</span>
-              <span>累计 <span className="text-slate-700 font-bold">{fmtKm(v.totalMileage)}</span> km</span>
-              <span>考核 <span className="text-slate-700 font-bold">{fmtKm(v.yearTarget)}</span> km</span>
+              <span>本年已跑 <span className="text-slate-700 font-bold">{fmtKm(v.currentYearMileage)}</span> km</span>
+              <span>本年考核 <span className="text-slate-700 font-bold">{fmtKm(v.yearTarget)}</span> km</span>
               <span><MapPin size={9} className="inline -mt-px" /> {v.region}</span>
             </div>
             <div className="flex items-center gap-3 text-[10px] text-slate-500 mt-1">
diff --git a/src/modules/scheduling/types.ts b/src/modules/scheduling/types.ts
index 7cbbe12..f78fd0d 100644
--- a/src/modules/scheduling/types.ts
+++ b/src/modules/scheduling/types.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ export interface SchedulingVehicleInfo {
   targetName: string;
   vehicleType: string;
   totalMileage: number;
+  currentYearMileage: number;
   completionRate: number;
   yearTarget: number;
   region: string;
diff --git a/src/server/routes/scheduling/algorithm.ts b/src/server/routes/scheduling/algorithm.ts
index 6df30ba..b7d981f 100644
--- a/src/server/routes/scheduling/algorithm.ts
+++ b/src/server/routes/scheduling/algorithm.ts
@@ -35,13 +35,16 @@ export function classifyVehicle(
 import type { SchedulingVehicleInfo } from './types.js';
 
 export function toVehicleInfo(v: EnrichedVehicle): SchedulingVehicleInfo {
+  // Use current year completion rate instead of overall
+  const yearCompletionRate = v.yearTarget > 0 ? v.currentYearMileage / v.yearTarget : 0;
   return {
     plateNumber: v.plateNumber,
     targetId: v.targetId,
     targetName: v.targetName,
     vehicleType: v.vehicleType,
     totalMileage: v.totalMileage,
-    completionRate: v.completionRate,
+    currentYearMileage: v.currentYearMileage,
+    completionRate: yearCompletionRate,
     yearTarget: v.yearTarget,
     region: v.region,
     province: v.province,
@@ -152,7 +155,8 @@ export function generateSuggestions(
       })
       .slice(0, 5);
 
-    const reason = `${vehicle.customer}日均里程 ${Math.round(vehicle.customerAvgDaily)} KM（高里程），该车已达标（完成率 ${Math.round(vehicle.completionRate * 100)}%），建议换上里程缺口大的车辆以加速达标。`;
+    const yearRate = vehicle.yearTarget > 0 ? Math.round((vehicle.currentYearMileage / vehicle.yearTarget) * 100) : 0;
+    const reason = `${vehicle.customer}日均里程 ${Math.round(vehicle.customerAvgDaily)} KM（高里程），该车本年完成率 ${yearRate}%，建议换上里程缺口大的车辆以加速达标。`;
 
     suggestions.push({
       id: `qualified-${vehicle.plateNumber}`,
diff --git a/src/server/routes/scheduling/types.ts b/src/server/routes/scheduling/types.ts
index eac2b5a..73e6158 100644
--- a/src/server/routes/scheduling/types.ts
+++ b/src/server/routes/scheduling/types.ts
@@ -4,7 +4,8 @@ export interface SchedulingVehicleInfo {
   targetName: string;
   vehicleType: string;
   totalMileage: number;
-  completionRate: number;
+  currentYearMileage: number;
+  completionRate: number;      // 本年完成率 currentYearMileage / yearTarget
   yearTarget: number;
   region: string;
   province: string;