diff --git a/src/modules/energy/HydrogenOverview.tsx b/src/modules/energy/HydrogenOverview.tsx
index c09e9ac..e7a26fb 100644
--- a/src/modules/energy/HydrogenOverview.tsx
+++ b/src/modules/energy/HydrogenOverview.tsx
@@ -74,10 +74,6 @@ export default function HydrogenOverview() {
             <span className="flex items-center gap-1 font-bold"><Fuel size={12} className="text-cyan-600" />年加氢量</span>
           </div>
           <div className="text-2xl lg:text-3xl font-bold text-slate-800 leading-tight">{fmtKg(k.yearKg)}</div>
-          <div className="text-[11px] text-slate-500 font-bold space-y-0.5">
-            <div>我方 <span className="text-slate-700">{fmtKg(k.ourYearKg)}</span></div>
-            <div>客户产生 <span className="text-slate-700">{fmtKg(k.customerYearKg)}</span></div>
-          </div>
         </div>
         {/* 卡 2：年加氢费 */}
         <div className="bg-gradient-to-br from-blue-50 to-violet-50 rounded-2xl border border-slate-100 shadow-sm p-4 flex flex-col gap-2">
@@ -85,9 +81,6 @@ export default function HydrogenOverview() {
             <span className="flex items-center gap-1 font-bold"><Wallet size={12} className="text-blue-600" />年加氢费</span>
           </div>
           <div className="text-2xl lg:text-3xl font-bold text-slate-800 leading-tight">{fmtYuanWan(k.yearFee)}</div>
-          <div className="text-[11px] text-slate-500 font-bold">
-            <div>我方 <span className="text-slate-700">{fmtYuanWan(k.ourYearFee)}</span></div>
-          </div>
         </div>
         {/* 卡 3：累计羚牛承担 */}
         <div className="bg-gradient-to-br from-amber-50 to-orange-50 rounded-2xl border border-slate-100 shadow-sm p-4 flex flex-col gap-2">