diff --git a/vehicle-data-platform/apps/web/src/pages/Vehicles.tsx b/vehicle-data-platform/apps/web/src/pages/Vehicles.tsx
index 4840c986..c4ed0e85 100644
--- a/vehicle-data-platform/apps/web/src/pages/Vehicles.tsx
+++ b/vehicle-data-platform/apps/web/src/pages/Vehicles.tsx
@@ -298,13 +298,13 @@ function vehicleCustomerLookupText({
     `在线车辆：${(summary?.onlineVehicles ?? 0).toLocaleString()}；待绑定：${(summary?.unboundVehicles ?? 0).toLocaleString()}；暂无来源：${(summary?.noDataVehicles ?? 0).toLocaleString()}；档案不完整：${(summary?.archiveIncompleteVehicles ?? 0).toLocaleString()}`,
     '',
     serviceMode === '单车服务'
-      ? '推荐路径：先看车辆档案和实时监控，再按需要进入轨迹回放、里程统计、历史数据导出。'
+      ? '推荐路径：先看车辆档案和实时监控，再按需要进入轨迹回放、统计查询、历史数据导出。'
       : '推荐路径：先筛在线/离线/无来源/待绑定车辆，再进入地图态势或导出处置清单。',
     `车辆服务：${appURL(scopeHash)}`,
     `实时监控：${appURL(buildAppHash({ page: 'realtime', ...singleVehicleFilters }))}`,
     `车辆地图：${appURL(buildAppHash({ page: 'map', keyword: filters.keyword, protocol: filters.protocol, filters: mapFilters }))}`,
     `轨迹回放：${appURL(buildAppHash({ page: 'history', ...singleVehicleFilters, filters: { tab: 'location' } }))}`,
-    `里程统计：${appURL(buildAppHash({ page: 'mileage', ...singleVehicleFilters }))}`,
+    `统计查询：${appURL(buildAppHash({ page: 'mileage', ...singleVehicleFilters }))}`,
     `历史数据：${appURL(buildAppHash({ page: 'history', ...singleVehicleFilters, filters: { tab: 'raw', includeFields: 'true' } }))}`
   ];
   return lines.join('\n');
@@ -347,13 +347,13 @@ function vehicleCustomerServicePackageText({
     `车辆地图：${appURL(buildAppHash({ page: 'map', keyword: filters.keyword, protocol: filters.protocol, filters: mapFilters }))}`,
     `实时监控：${appURL(buildAppHash({ page: 'realtime', ...singleVehicleFilters, filters: filters.keyword?.trim() ? undefined : { ...filters, online: filters.online || 'online' } }))}`,
     `轨迹回放：${appURL(buildAppHash({ page: 'history', ...singleVehicleFilters, filters: { tab: 'location' } }))}`,
-    `里程统计：${appURL(buildAppHash({ page: 'mileage', ...singleVehicleFilters }))}`,
+    `统计查询：${appURL(buildAppHash({ page: 'mileage', ...singleVehicleFilters }))}`,
     `告警通知：${appURL(buildAppHash({ page: 'alert-events', ...singleVehicleFilters, filters }))}`,
     `历史数据导出：${appURL(buildAppHash({ page: 'history', ...singleVehicleFilters, filters: { tab: 'raw', includeFields: 'true' } }))}`,
     '',
     '交付口径：',
     '1. 客户先看地图与实时状态，判断车辆是否在线和位置是否可信',
-    '2. 单车问题进入轨迹回放和里程统计，确认时间窗内发生了什么',
+    '2. 单车问题进入轨迹回放和统计查询，确认时间窗内发生了什么',
     '3. 异常车辆进入告警通知，带上原始记录和历史数据作为证据',
     '4. 对外交付时优先使用车辆口径，协议来源只作为证据说明'
   ].join('\n');
@@ -697,9 +697,9 @@ export function Vehicles({
       onClick: () => onOpenHistory?.({ ...serviceScopeFilters, tab: 'location' })
     },
     {
-      label: '里程统计',
+      label: '统计查询',
       value: filters.keyword?.trim() ? '区间核对' : '车辆口径',
-      detail: filters.keyword?.trim() ? '按当前车辆核对区间里程和日里程。' : '输入车辆后查看里程闭合统计。',
+      detail: filters.keyword?.trim() ? '按当前车辆核对区间里程、日里程和统计结果。' : '输入车辆后查看时间窗统计结果。',
       color: filters.keyword?.trim() ? 'green' as const : 'grey' as const,
       disabled: !onOpenMileage || !filters.keyword?.trim(),
       onClick: () => onOpenMileage?.(serviceScopeFilters)
@@ -780,11 +780,11 @@ export function Vehicles({
       onClick: () => onOpenHistory?.({ ...serviceScopeFilters, tab: 'location' })
     },
     {
-      label: '里程统计',
+      label: '统计查询',
       value: filters.keyword?.trim() ? '区间复核' : '单车后可用',
       detail: '核对时间窗里程、日里程和累计口径，支撑 BI 与客户问询。',
       color: filters.keyword?.trim() ? 'orange' as const : 'grey' as const,
-      action: '查看里程',
+      action: '统计查询',
       disabled: !onOpenMileage || !filters.keyword?.trim(),
       onClick: () => onOpenMileage?.(serviceScopeFilters)
     },
@@ -914,7 +914,7 @@ export function Vehicles({
 
   return (
     <div className="vp-page">
-      <PageHeader title="车辆服务" description="围绕车辆完成实时监控、地图查看、轨迹回放、里程统计和数据导出，协议来源只作为证据过滤条件" />
+      <PageHeader title="车辆服务" description="围绕车辆完成实时监控、地图查看、轨迹回放、统计查询和数据导出，协议来源只作为证据过滤条件" />
       <Card bordered title="车辆服务台">
         <div className="vp-vehicle-service-desk">
           <div className="vp-vehicle-service-summary">
@@ -1022,7 +1022,7 @@ export function Vehicles({
             </Space>
             <strong>{filters.keyword?.trim() || `${(summary?.totalVehicles ?? pagination.total).toLocaleString()} 辆车`}</strong>
             <span>
-              把车辆地图、实时监控、轨迹回放、里程统计、告警通知和历史导出放在同一份服务包里，客户不用理解 GB32960、808 或 MQTT 的差异。
+              把车辆地图、实时监控、轨迹回放、统计查询、告警通知和历史导出放在同一份服务包里，客户不用理解 GB32960、808 或 MQTT 的差异。
             </span>
             <Space wrap>
               <Button size="small" theme="solid" type="primary" icon={<IconCopy />} onClick={copyCustomerServicePackage}>复制交付包</Button>
diff --git a/vehicle-data-platform/apps/web/src/test/App.test.tsx b/vehicle-data-platform/apps/web/src/test/App.test.tsx
index fba865e6..d5eeb6c2 100644
--- a/vehicle-data-platform/apps/web/src/test/App.test.tsx
+++ b/vehicle-data-platform/apps/web/src/test/App.test.tsx
@@ -2073,14 +2073,14 @@ test('shows vehicle service result summary on vehicle list filters', async () =>
   expect(screen.getByText('客户车辆服务交付包')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('客户交付')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('车辆池包')).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByText('把车辆地图、实时监控、轨迹回放、里程统计、告警通知和历史导出放在同一份服务包里，客户不用理解 GB32960、808 或 MQTT 的差异。')).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByText('把车辆地图、实时监控、轨迹回放、统计查询、告警通知和历史导出放在同一份服务包里，客户不用理解 GB32960、808 或 MQTT 的差异。')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '客户车辆服务交付 车辆地图 打开地图' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '客户车辆服务交付 轨迹回放 回放轨迹' })).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户车辆服务交付 里程统计 查看里程' })).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户车辆服务交付 统计查询 统计查询' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '客户车辆服务交付 告警通知 查看告警' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '客户车辆服务交付 历史导出 导出清单' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getAllByText('车辆地图').length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
-  expect(screen.getAllByText('里程统计').length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
+  expect(screen.getAllByText('统计查询').length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
   expect(screen.getAllByText('数据导出').length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
   expect(screen.getByText('当前页服务判读')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('建议下一步')).toBeInTheDocument();
@@ -2127,7 +2127,7 @@ test('shows vehicle service result summary on vehicle list filters', async () =>
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('服务范围：当前车辆池'));
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('车辆地图：http://localhost:3000/#/map?'));
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('轨迹回放：http://localhost:3000/#/history?tab=location'));
-  expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('里程统计：http://localhost:3000/#/mileage'));
+  expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('统计查询：http://localhost:3000/#/mileage'));
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('告警通知：http://localhost:3000/#/alert-events?coverage=multi'));
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('历史数据导出：http://localhost:3000/#/history?tab=raw&includeFields=true'));
 });