diff --git a/vehicle-map/index.html b/vehicle-map/index.html
index e2768866..4822837c 100644
--- a/vehicle-map/index.html
+++ b/vehicle-map/index.html
@@ -8,7 +8,7 @@
   <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
   <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
   <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@400;500;600;700;800&family=JetBrains+Mono:wght@500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet">
-  <link rel="stylesheet" href="styles.css?v=20260812113000">
+  <link rel="stylesheet" href="styles.css?v=__ASSET_VERSION__">
 
   <!-- 高德地图 (AutoNavi AMap) Web JS API v2.0 Configuration -->
   <script type="text/javascript">
@@ -257,6 +257,6 @@
 
   <!-- 生产发布包不携带 node_modules；固定版本的 CDN 让中文地点保持拼音/首字母搜索能力。 -->
   <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/pinyin-pro@3.28.2/dist/index.js" crossorigin="anonymous"></script>
-  <script src="app.js?v=20260812113000"></script>
+  <script src="app.js?v=__ASSET_VERSION__"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/vehicle-map/server.py b/vehicle-map/server.py
index d248811f..7df0d764 100644
--- a/vehicle-map/server.py
+++ b/vehicle-map/server.py
@@ -18,6 +18,17 @@ from urllib.request import Request, urlopen
 
 
 ROOT = Path(__file__).resolve().parent
+
+
+def _static_asset_version():
+    """Content fingerprint used to bypass upstream static-asset caches on release."""
+    digest = hashlib.sha256()
+    for filename in ("app.js", "styles.css"):
+        digest.update((ROOT / filename).read_bytes())
+    return digest.hexdigest()[:16]
+
+
+STATIC_ASSET_VERSION = _static_asset_version()
 HOST = os.getenv("VEHICLE_MAP_HOST", "0.0.0.0")
 PORT = int(os.getenv("VEHICLE_MAP_PORT", "20800"))
 OPEN_PLATFORM_BASE_URL = os.getenv("OPEN_PLATFORM_BASE_URL", "https://open.d.lnoneos.com").rstrip("/")
@@ -293,6 +304,9 @@ class VehicleMapHandler(SimpleHTTPRequestHandler):
 
     def do_GET(self):
         path = urlparse(self.path).path
+        if path in {"/", "/index.html"}:
+            self._serve_index()
+            return
         if path == "/api/health":
             self._write_json(200, {
                 "status": "ok",
@@ -380,6 +394,21 @@ class VehicleMapHandler(SimpleHTTPRequestHandler):
         })
         return False
 
+    def _serve_index(self):
+        try:
+            template = (ROOT / "index.html").read_text(encoding="utf-8")
+            body = template.replace("__ASSET_VERSION__", STATIC_ASSET_VERSION).encode("utf-8")
+        except OSError as exc:
+            self.log_error("index template unavailable: %s", exc)
+            self.send_error(500, "Map application is temporarily unavailable")
+            return
+        self.send_response(200)
+        self.send_header("Content-Type", "text/html; charset=utf-8")
+        self.send_header("Content-Length", str(len(body)))
+        self.send_header("Cache-Control", "no-cache")
+        self.end_headers()
+        self.wfile.write(body)
+
     def end_headers(self):
         if self.path == "/" or self.path.split("?", 1)[0].endswith((".html", ".css", ".js", ".svg")):
             self.send_header("Cache-Control", "no-cache")
diff --git a/vehicle-map/tests/test_server.py b/vehicle-map/tests/test_server.py
index 3661bb50..1296319c 100644
--- a/vehicle-map/tests/test_server.py
+++ b/vehicle-map/tests/test_server.py
@@ -64,6 +64,12 @@ class DashboardTest(unittest.TestCase):
         self.assertNotIn("totalHydrogenKg", station)
         self.assertNotIn("internalOwner", station)
 
+    def test_static_asset_version_is_a_content_fingerprint(self):
+        self.assertEqual(len(server.STATIC_ASSET_VERSION), 16)
+        self.assertRegex(server.STATIC_ASSET_VERSION, r"^[0-9a-f]{16}$")
+        index_template = (Path(__file__).parents[1] / "index.html").read_text(encoding="utf-8")
+        self.assertEqual(index_template.count("__ASSET_VERSION__"), 2)
+
     def test_signed_operations_session_requires_the_operations_scope(self):
         with patch.object(server, "LOCAL_ACCESS_CODE", "LN-map-test-code"), patch.object(server, "SESSION_SECRET", b"test-session-secret"), patch.object(server, "SESSION_TTL_SECONDS", 600):
             principal = server._authorizer().authorize_access_code("LN-map-test-code")