feat(platform): reshape telematics operations console

vehicle-data-platform/apps/web/src/layout/AppShell.tsx

@@ -16,13 +16,13 @@ import type { VehicleSourceConsistency, VehicleServiceStatus } from '../api/type
 export type PageKey = 'dashboard' | 'vehicles' | 'realtime' | 'detail' | 'history' | 'mileage' | 'quality';
 
 const navItems = [
-  { itemKey: 'dashboard', text: '总览工作台', icon: <IconHome /> },
-  { itemKey: 'vehicles', text: '车辆服务', icon: <IconServer /> },
-  { itemKey: 'realtime', text: '实时车辆', icon: <IconActivity /> },
-  { itemKey: 'detail', text: '车辆详情', icon: <IconSetting /> },
-  { itemKey: 'history', text: '历史数据', icon: <IconMapPin /> },
-  { itemKey: 'mileage', text: '里程统计', icon: <IconBarChartHStroked /> },
-  { itemKey: 'quality', text: '质量治理', icon: <IconHistogram /> }
+  { itemKey: 'dashboard', text: '运营总览', icon: <IconHome /> },
+  { itemKey: 'vehicles', text: '车辆中心', icon: <IconServer /> },
+  { itemKey: 'realtime', text: '实时监控', icon: <IconActivity /> },
+  { itemKey: 'detail', text: '车辆档案', icon: <IconSetting /> },
+  { itemKey: 'history', text: '轨迹回放', icon: <IconMapPin /> },
+  { itemKey: 'mileage', text: '统计分析', icon: <IconBarChartHStroked /> },
+  { itemKey: 'quality', text: '告警通知', icon: <IconHistogram /> }
 ];
 
 function linkHealthClassName(count: number | null) {