feat(platform): align shell with vehicle operations center

vehicle-data-platform/apps/web/src/pages/Dashboard.tsx

@@ -384,11 +384,11 @@ export function Dashboard({
       onClick: () => onOpenHistory({ tab: 'raw' })
     },
     {
-      title: '告警通知',
+      title: '告警事件',
       value: `${formatCount(summary?.issueVehicles)} 车辆`,
       color: (summary?.issueVehicles ?? 0) > 0 ? 'orange' as const : 'green' as const,
       detail: '把断链、缺 VIN、字段缺失等问题进入通知和处置队列。',
-      action: '告警通知',
+      action: '告警事件',
       onClick: () => onOpenQuality()
     },
     {
@@ -403,7 +403,7 @@ export function Dashboard({
 
   return (
     <div className="vp-page">
-      <PageHeader title="总览工作台" description="以车辆服务为中心汇总在线状态、数据来源覆盖、质量问题和链路健康" />
+      <PageHeader title="运营驾驶舱" description="围绕一个车辆服务汇总实时态势、轨迹证据、告警事件、统计查询和链路健康" />
       <Spin spinning={loading}>
         <div className="vp-kpi-grid">
           {kpis.map((item) => (
@@ -422,9 +422,9 @@ export function Dashboard({
             <Tag color="green">{formatCount(serviceSummary?.multiSourceVehicles)} 多源覆盖</Tag>
             <Button size="small" theme="light" type="primary" onClick={() => onOpenVehicles({ coverage: 'multi' })}>查看多源车辆</Button>
             <Tag color={(summary?.issueVehicles ?? 0) > 0 ? 'orange' : 'green'}>
-              {formatCount(summary?.issueVehicles)} 质量关注
+              {formatCount(summary?.issueVehicles)} 告警事件
             </Tag>
-            <Button size="small" theme="light" type={(summary?.issueVehicles ?? 0) > 0 ? 'warning' : 'tertiary'} onClick={() => onOpenQuality()}>查看质量关注</Button>
+            <Button size="small" theme="light" type={(summary?.issueVehicles ?? 0) > 0 ? 'warning' : 'tertiary'} onClick={() => onOpenQuality()}>查看告警事件</Button>
             <Tag color={(summary?.kafkaLag ?? 0) > 0 ? 'orange' : 'green'}>Kafka Lag {formatLag(summary?.kafkaLag)}</Tag>
           </Space>
         </Card>
@@ -512,7 +512,7 @@ export function Dashboard({
             </div>
           </Card>
         ) : null}
-        <Card bordered title="车辆业务能力矩阵" style={{ marginBottom: 16 }}>
+        <Card bordered title="车联网能力矩阵" style={{ marginBottom: 16 }}>
           <div className="vp-capability-grid">
             {capabilities.map((item) => (
               <div key={item.title} className="vp-capability-item">
@@ -530,7 +530,7 @@ export function Dashboard({
         </Card>
         <Card
           bordered
-          title="车辆态势指挥台"
+          title="实时态势地图"
           style={{ marginBottom: 16 }}
         >
           <div className="vp-monitor-layout">

vehicle-data-platform/apps/web/src/pages/Quality.tsx

@@ -657,7 +657,7 @@ export function Quality({
 
   return (
     <div className="vp-page">
-      <PageHeader title="告警通知" description="围绕车辆服务沉淀断链、VIN 缺失、字段缺失和链路健康告警，并形成通知闭环" />
+      <PageHeader title="告警事件" description="围绕车辆服务沉淀断链、VIN 缺失、字段缺失和链路健康事件，并形成通知闭环" />
       <div className="vp-kpi-grid">
         {[
           { label: '问题车辆', value: summary.issueVehicleCount.toLocaleString() },
@@ -702,7 +702,7 @@ export function Quality({
           </Card>
         </Col>
       </Row>
-      <Card bordered title="告警通知闭环" style={{ marginTop: 16 }}>
+      <Card bordered title="告警事件闭环" style={{ marginTop: 16 }}>
         <div className="vp-alert-flow">
           {[
             { label: '事件触发', value: `${activeRuleCount} 类活跃`, detail: '断链、无来源、VIN 缺失、字段缺失和容量异常进入告警池。' },