feat(platform): refine vehicle operations language

vehicle-data-platform/apps/web/src/pages/Vehicles.tsx

@@ -120,7 +120,7 @@ const vehicleExportColumns: CsvColumn<VehicleCoverageRow>[] = [
   { title: 'OEM', value: (row) => row.oem },
   { title: '来源', value: (row) => row.protocols?.join('|') },
   { title: '缺失来源', value: (row) => row.missingProtocols?.join('|') },
-  { title: '来源覆盖', value: (row) => sourceEvidenceText(row) },
+  { title: '车辆覆盖', value: (row) => sourceEvidenceText(row) },
   { title: '服务状态', value: (row) => vehicleServiceStatus(row).label },
   { title: '诊断摘要', value: (row) => sourceDiagnosisText(row) },
   { title: '档案完整度', value: (row) => vehicleArchiveCompleteness(row).label },
@@ -150,7 +150,7 @@ function vehicleFilterSummary(filters: Record<string, string>) {
   return [
     filters.keyword ? `关键词：${filters.keyword}` : '',
     filters.protocol ? `数据来源：${filters.protocol}` : '',
-    filters.coverage ? `来源覆盖：${coverageLabel[filters.coverage] ?? filters.coverage}` : '',
+    filters.coverage ? `车辆覆盖：${coverageLabel[filters.coverage] ?? filters.coverage}` : '',
     filters.missingProtocol ? `缺失来源：${filters.missingProtocol}` : '',
     filters.serviceStatus ? `服务状态：${serviceStatusLabel[filters.serviceStatus] ?? filters.serviceStatus}` : '',
     filters.online ? `在线：${onlineLabel[filters.online] ?? filters.online}` : '',
@@ -654,7 +654,7 @@ export function Vehicles({
 
   return (
     <div className="vp-page">
-      <PageHeader title="车辆服务" description="以 VIN 为主对象维护车辆身份、数据来源覆盖、在线状态和绑定状态" />
+      <PageHeader title="车辆服务" description="以 VIN 为主对象维护车辆身份、车辆覆盖、在线状态和绑定状态" />
       <Card bordered>
         <Form key={JSON.stringify(filters)} initValues={filters} layout="horizontal" onSubmit={(values) => {
           const nextFilters = values as Record<string, string>;
@@ -666,7 +666,7 @@ export function Vehicles({
             <Select.Option value="JT808">JT808</Select.Option>
             <Select.Option value="YUTONG_MQTT">YUTONG_MQTT</Select.Option>
           </Form.Select>
-          <Form.Select field="coverage" label="来源覆盖" placeholder="全部" style={{ width: 130 }}>
+          <Form.Select field="coverage" label="车辆覆盖" placeholder="全部" style={{ width: 130 }}>
             <Select.Option value="single">单源</Select.Option>
             <Select.Option value="multi">多源</Select.Option>
           </Form.Select>