feat(platform): refine vehicle operations language

vehicle-data-platform/apps/web/src/layout/AppShell.tsx

@@ -30,11 +30,11 @@ const navGroups = [
     ]
   },
   {
-    title: '查询分析',
+    title: '轨迹与统计',
     items: [
       { itemKey: 'history', text: '轨迹回放', icon: <IconMapPin /> },
-      { itemKey: 'history-query', text: '历史查询', icon: <IconHistogram /> },
-      { itemKey: 'mileage', text: '统计查询', icon: <IconBarChartHStroked /> }
+      { itemKey: 'history-query', text: '数据导出', icon: <IconHistogram /> },
+      { itemKey: 'mileage', text: '里程统计', icon: <IconBarChartHStroked /> }
     ]
   },
   {
@@ -133,7 +133,7 @@ export function AppShell({
             <span className="vp-brand-mark" />
             <span className="vp-brand-copy">
               <span>车辆服务中台</span>
-              <span>一车一服务 / 多源归并</span>
+              <span>地图监控 / 轨迹回放 / 里程统计</span>
             </span>
           </div>
           <div className="vp-nav-groups">
@@ -180,8 +180,8 @@ export function AppShell({
               <Button size="small" aria-label="顶部地图态势" onClick={() => onChange('map')}>实时地图</Button>
               <Button size="small" aria-label="顶部实时监控" onClick={() => onChange('realtime')}>实时监控</Button>
               <Button size="small" aria-label="顶部轨迹回放" onClick={() => onChange('history')}>轨迹回放</Button>
-              <Button size="small" aria-label="顶部历史查询" onClick={() => onChange('history-query')}>历史查询</Button>
-              <Button size="small" aria-label="顶部统计查询" onClick={() => onChange('mileage')}>统计查询</Button>
+              <Button size="small" aria-label="顶部数据导出" onClick={() => onChange('history-query')}>数据导出</Button>
+              <Button size="small" aria-label="顶部里程统计" onClick={() => onChange('mileage')}>里程统计</Button>
               <Button
                 size="small"
                 aria-label={`顶部${alertLabel}`}