diff --git a/vehicle-data-platform/apps/web/src/pages/History.tsx b/vehicle-data-platform/apps/web/src/pages/History.tsx
index e1b07a8f..9deda3fd 100644
--- a/vehicle-data-platform/apps/web/src/pages/History.tsx
+++ b/vehicle-data-platform/apps/web/src/pages/History.tsx
@@ -2982,7 +2982,7 @@ export function History({
                 <Tag color={deliveryStateColor}>{deliveryState}</Tag>
                 <Tag color={currentVehicleKeyword ? 'green' : 'grey'}>{currentVehicleKeyword ? '单车交付' : '批量交付'}</Tag>
               </Space>
-              <Typography.Title heading={5} style={{ margin: 0 }}>参考 Fleetio、Samsara、Geotab 的报表能力，把导出从一次性下载升级为可复用的交付节奏。</Typography.Title>
+              <Typography.Title heading={5} style={{ margin: 0 }}>把现代车队平台的报表能力落到客户交付：日报复盘、周报对账、临时解释和字段模板复用。</Typography.Title>
               <Typography.Text type="secondary">
                 日报用于客户复盘，周报用于客户对账，临时导出用于问题解释，字段模板用于稳定复用。
               </Typography.Text>
diff --git a/vehicle-data-platform/apps/web/src/test/App.test.tsx b/vehicle-data-platform/apps/web/src/test/App.test.tsx
index 5e303698..46e231a1 100644
--- a/vehicle-data-platform/apps/web/src/test/App.test.tsx
+++ b/vehicle-data-platform/apps/web/src/test/App.test.tsx
@@ -8360,7 +8360,8 @@ test('shows parsed field history as a flattened evidence table', async () => {
   expect(screen.getByRole('button', { name: '报表交付模板 字段裁剪包 字段配置' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '报表交付模板 周期交付计划 复制计划' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('客户报表交付节奏')).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByText('参考 Fleetio、Samsara、Geotab 的报表能力，把导出从一次性下载升级为可复用的交付节奏。')).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByText('把现代车队平台的报表能力落到客户交付：日报复盘、周报对账、临时解释和字段模板复用。')).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.queryByText(/Fleetio|Samsara|Geotab/)).not.toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('客户报表用途导航')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('先选择客户要解决的问题，再决定导出位置、字段、统计或说明。')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '客户报表用途导航 日报复盘 客户日报 生成日报' })).toBeInTheDocument();