diff --git a/vehicle-data-platform/apps/web/src/pages/VehicleDetail.tsx b/vehicle-data-platform/apps/web/src/pages/VehicleDetail.tsx
index 17acfb52..935c1e07 100644
--- a/vehicle-data-platform/apps/web/src/pages/VehicleDetail.tsx
+++ b/vehicle-data-platform/apps/web/src/pages/VehicleDetail.tsx
@@ -431,7 +431,7 @@ export function VehicleDetail({
       `实时：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('realtime'))}`,
       `轨迹：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('history'))}`,
       `历史数据：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('history-query', { tab: 'raw', includeFields: 'true' }))}`,
-      `里程：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('mileage'))}`
+      `统计查询：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('mileage'))}`
     ];
     copyText(lines.join('\n'), '诊断摘要');
   };
@@ -463,7 +463,7 @@ export function VehicleDetail({
       `实时监控：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('realtime'))}`,
       `轨迹回放：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('history'))}`,
       `历史数据：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('history-query', { tab: 'raw', includeFields: 'true' }))}`,
-      `里程统计：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('mileage'))}`
+      `统计查询：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('mileage'))}`
     ];
     copyText(lines.join('\n'), '数据通道归并矩阵');
   };
@@ -612,7 +612,7 @@ export function VehicleDetail({
       `实时监控：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('realtime'))}`,
       `轨迹回放：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('history'))}`,
       `历史数据：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('history-query', { tab: 'raw', includeFields: 'true' }))}`,
-      `里程统计：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('mileage'))}`
+      `统计查询：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('mileage'))}`
     ];
     copyText(lines.join('\n'), '统一车辆服务摘要');
   };
@@ -639,7 +639,7 @@ export function VehicleDetail({
       `实时监控：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('realtime'))}`,
       `轨迹回放：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('history'))}`,
       `历史数据：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('history-query', { tab: 'raw', includeFields: 'true' }))}`,
-      `里程统计：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('mileage'))}`
+      `统计查询：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('mileage'))}`
     ];
     copyText(lines.join('\n'), '车辆服务档案');
   };
@@ -667,7 +667,7 @@ export function VehicleDetail({
       `实时监控：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('realtime'))}`,
       `轨迹回放：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('history'))}`,
       `历史数据：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('history-query', { tab: 'raw', includeFields: 'true' }))}`,
-      `里程统计：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('mileage'))}`
+      `统计查询：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('mileage'))}`
     ];
     copyText(lines.join('\n'), '运营摘要');
   };
@@ -717,14 +717,14 @@ export function VehicleDetail({
       ]
     },
     {
-      title: '里程复核',
+      title: '统计复核',
       value: `${formatCompactNumber(overview?.mileageCount ?? detail?.mileage?.total ?? 0)} 条统计`,
       meta: formatCompactNumber(evidenceMileageDelta, ' km 差异'),
       color: isFiniteNumber(evidenceMileageDelta) && Math.abs(evidenceMileageDelta) > 1 ? 'orange' as const : 'green' as const,
       detail: '核对统计口径，确认区间总值、每日里程与数据通道是否闭合。',
       disabled: !hasResolvedVIN,
       actions: [
-        { label: '查看里程', onClick: () => onOpenMileage(resolvedVIN, activeProtocol) }
+        { label: '查看统计', onClick: () => onOpenMileage(resolvedVIN, activeProtocol) }
       ]
     }
   ];
@@ -765,7 +765,7 @@ export function VehicleDetail({
       title: '复核统计口径',
       evidence: `${formatCompactNumber(overview?.mileageCount ?? detail?.mileage?.total ?? 0)} 条统计，证据里程差 ${formatCompactNumber(evidenceMileageDelta, ' km')}`,
       acceptance: '区间里程、每日里程和轨迹总里程可以互相解释。',
-      action: '里程统计',
+      action: '统计查询',
       disabled: !hasResolvedVIN,
       onClick: () => onOpenMileage(resolvedVIN, activeProtocol)
     }
@@ -791,7 +791,7 @@ export function VehicleDetail({
       `轨迹回放：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('history'))}`,
       `历史数据：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('history-query', { tab: 'raw', includeFields: 'true' }))}`,
       `告警事件：${vehicleServiceURL(buildAppHash({ page: 'alert-events', keyword: resolvedVIN, protocol: activeProtocol }))}`,
-      `里程统计：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('mileage'))}`,
+      `统计查询：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('mileage'))}`,
       `车辆服务：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('detail'))}`
     ];
     copyText(lines.join('\n'), '单车处理清单');
@@ -831,11 +831,11 @@ export function VehicleDetail({
       onSecondary: () => exportVehicleReport()
     },
     {
-      title: '复核里程统计',
+      title: '复核统计查询',
       value: `${formatCompactNumber(overview?.mileageCount ?? detail?.mileage?.total ?? 0)} 条统计`,
       detail: `证据里程差 ${formatCompactNumber(evidenceMileageDelta, ' km')}，确认区间和日统计能闭合。`,
       color: isFiniteNumber(evidenceMileageDelta) && Math.abs(evidenceMileageDelta) > 1 ? 'orange' as const : 'green' as const,
-      primaryAction: '里程统计',
+      primaryAction: '统计查询',
       secondaryAction: '诊断摘要',
       disabled: !hasResolvedVIN,
       onPrimary: () => onOpenMileage(resolvedVIN, activeProtocol),
@@ -920,10 +920,10 @@ export function VehicleDetail({
       onClick: () => onOpenHistory(resolvedVIN, activeProtocol)
     },
     {
-      title: '里程能源',
+      title: '里程与能源',
       value: `${formatCompactNumber(latest?.totalMileageKm, ' km')}`,
       detail: `SOC ${formatCompactNumber(latest?.socPercent, '%')} / 速度 ${formatCompactNumber(latest?.speedKmh, ' km/h')}`,
-      action: '里程统计',
+      action: '统计查询',
       color: isFiniteNumber(latest?.totalMileageKm) ? 'green' as const : 'orange' as const,
       disabled: !hasResolvedVIN,
       onClick: () => onOpenMileage(resolvedVIN, activeProtocol)
@@ -964,7 +964,7 @@ export function VehicleDetail({
       `最新上报：${lastSeen}`,
       `轨迹证据：${overview?.historyCount ?? detail.history.total ?? 0} 条`,
       `历史数据：${overview?.rawCount ?? detail.raw.total ?? 0} 条`,
-      `里程统计：${overview?.mileageCount ?? detail.mileage.total ?? 0} 条，证据差异 ${formatCompactNumber(evidenceMileageDelta, ' km')}`,
+      `统计查询：${overview?.mileageCount ?? detail.mileage.total ?? 0} 条，证据差异 ${formatCompactNumber(evidenceMileageDelta, ' km')}`,
       `告警事件：${qualityCount.toLocaleString()} 项`,
       `车辆服务：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('detail'))}`,
       `实时监控：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('realtime'))}`,
@@ -1030,7 +1030,7 @@ export function VehicleDetail({
 
   return (
     <div className="vp-page">
-      <PageHeader title="车辆服务" description="以车辆为主对象查看实时位置、轨迹回放、里程统计、告警通知和历史数据" />
+      <PageHeader title="车辆服务" description="以车辆为主对象查看实时位置、轨迹回放、统计查询、告警通知和历史数据" />
       <Card bordered>
         <Form key={formKey} initValues={query} layout="horizontal" onSubmit={(values) => {
           const nextQuery = { keyword: String(values.keyword ?? ''), protocol: String(values.protocol ?? '') };
@@ -1054,7 +1054,7 @@ export function VehicleDetail({
             <Button disabled={!hasResolvedVIN} onClick={() => onOpenRealtime(resolvedVIN, activeProtocol)}>查看实时</Button>
             <Button disabled={!hasResolvedVIN} onClick={() => onOpenHistory(resolvedVIN, activeProtocol)}>轨迹回放</Button>
             <Button disabled={!hasResolvedVIN} onClick={() => onOpenRaw(resolvedVIN, activeProtocol)}>历史数据</Button>
-            <Button disabled={!hasResolvedVIN} onClick={() => onOpenMileage(resolvedVIN, activeProtocol)}>里程统计</Button>
+            <Button disabled={!hasResolvedVIN} onClick={() => onOpenMileage(resolvedVIN, activeProtocol)}>统计查询</Button>
           </Space>
         </Form>
       </Card>
@@ -1089,7 +1089,7 @@ export function VehicleDetail({
               {[archivePlate, displayVIN].filter((item) => item && item !== '-').join(' / ') || displayLookupKey}
             </Typography.Title>
             <Typography.Text type="secondary">
-              客户打开一辆车时，先看当前位置、最后上报、速度、SOC、总里程和告警，再进入轨迹回放、里程统计、数据导出和告警闭环。
+              客户打开一辆车时，先看当前位置、最后上报、速度、SOC、总里程和告警，再进入轨迹回放、统计查询、数据导出和告警闭环。
             </Typography.Text>
             <div className="vp-vehicle-live-facts">
               {[
@@ -1159,7 +1159,7 @@ export function VehicleDetail({
               <Button size="small" theme="solid" type="primary" disabled={!hasResolvedVIN} onClick={() => onOpenRealtime(resolvedVIN, activeProtocol)}>实时监控</Button>
               <Button size="small" theme="light" disabled={!hasResolvedVIN} onClick={() => onOpenHistory(resolvedVIN, activeProtocol)}>轨迹回放</Button>
               <Button size="small" theme="light" disabled={!hasResolvedVIN} onClick={() => onOpenRaw(resolvedVIN, activeProtocol)}>历史数据</Button>
-              <Button size="small" theme="light" disabled={!hasResolvedVIN} onClick={() => onOpenMileage(resolvedVIN, activeProtocol)}>里程统计</Button>
+              <Button size="small" theme="light" disabled={!hasResolvedVIN} onClick={() => onOpenMileage(resolvedVIN, activeProtocol)}>统计查询</Button>
             </div>
           </div>
           <div className="vp-unified-service-grid">
diff --git a/vehicle-data-platform/apps/web/src/test/App.test.tsx b/vehicle-data-platform/apps/web/src/test/App.test.tsx
index 8eee11fb..b078298d 100644
--- a/vehicle-data-platform/apps/web/src/test/App.test.tsx
+++ b/vehicle-data-platform/apps/web/src/test/App.test.tsx
@@ -11340,7 +11340,7 @@ test('shows unified service overview on vehicle detail', async () => {
   expect(screen.getByText('看实时位置')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('回放轨迹证据')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getAllByText('查询历史数据').length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
-  expect(screen.getByText('复核里程统计')).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByText('复核统计查询')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('闭环告警事件')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('单车运营工作台')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('单车服务处理清单')).toBeInTheDocument();
@@ -11354,7 +11354,7 @@ test('shows unified service overview on vehicle detail', async () => {
   expect(screen.getAllByText('轨迹回放').length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
   expect(screen.getAllByText('历史数据').length).toBeGreaterThan(0);
   expect(screen.getByText('告警处置')).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByText('里程复核')).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getAllByText('统计复核').length).toBeGreaterThan(0);
   expect(screen.getByText('确认实时状态')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('回放轨迹断点')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getAllByText('查询历史数据').length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
@@ -11371,7 +11371,7 @@ test('shows unified service overview on vehicle detail', async () => {
   expect(screen.getByRole('button', { name: '单车任务 看实时位置 实时监控' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '单车任务 回放轨迹证据 轨迹回放' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '单车任务 查询历史数据 历史数据' })).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByRole('button', { name: '单车任务 复核里程统计 里程统计' })).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByRole('button', { name: '单车任务 复核统计查询 统计查询' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '单车任务 闭环告警事件 告警事件' })).toBeInTheDocument();
   fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: '单车运营工作台 历史数据 查看历史数据' }));
   expect(window.location.hash).toBe('#/history-query?keyword=VIN001&tab=raw');
@@ -11864,7 +11864,7 @@ test('copies vehicle service diagnostic summary', async () => {
   expect(screen.getByText('业务可用性')).toBeInTheDocument();
   expect(await screen.findByText('车辆服务结论')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('单车 Live View')).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByText('客户打开一辆车时，先看当前位置、最后上报、速度、SOC、总里程和告警，再进入轨迹回放、里程统计、数据导出和告警闭环。')).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByText('客户打开一辆车时，先看当前位置、最后上报、速度、SOC、总里程和告警，再进入轨迹回放、统计查询、数据导出和告警闭环。')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('当前位置')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '单车实时视图 实时位置 查看实时' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '单车实时视图 数据导出 历史导出' })).toBeInTheDocument();
@@ -11939,7 +11939,7 @@ test('copies vehicle service diagnostic summary', async () => {
   expect(copied).toContain('实时：http://localhost:3000/#/realtime?keyword=VIN-SUMMARY-001&protocol=JT808');
   expect(copied).toContain('轨迹：http://localhost:3000/#/history?keyword=VIN-SUMMARY-001&protocol=JT808');
   expect(copied).toContain('历史数据：http://localhost:3000/#/history-query?keyword=VIN-SUMMARY-001&protocol=JT808&tab=raw&includeFields=true');
-  expect(copied).toContain('里程：http://localhost:3000/#/mileage?keyword=VIN-SUMMARY-001&protocol=JT808');
+  expect(copied).toContain('统计查询：http://localhost:3000/#/mileage?keyword=VIN-SUMMARY-001&protocol=JT808');
 
   fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: /复制运营摘要/ }));
   await waitFor(() => {
@@ -11961,7 +11961,7 @@ test('copies vehicle service diagnostic summary', async () => {
   expect(operationsCopied).toContain('实时监控：http://localhost:3000/#/realtime?keyword=VIN-SUMMARY-001&protocol=JT808');
   expect(operationsCopied).toContain('轨迹回放：http://localhost:3000/#/history?keyword=VIN-SUMMARY-001&protocol=JT808');
   expect(operationsCopied).toContain('历史数据：http://localhost:3000/#/history-query?keyword=VIN-SUMMARY-001&protocol=JT808&tab=raw&includeFields=true');
-  expect(operationsCopied).toContain('里程统计：http://localhost:3000/#/mileage?keyword=VIN-SUMMARY-001&protocol=JT808');
+  expect(operationsCopied).toContain('统计查询：http://localhost:3000/#/mileage?keyword=VIN-SUMMARY-001&protocol=JT808');
 
   fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: '复制处理清单' }));
   await waitFor(() => {
@@ -11978,7 +11978,7 @@ test('copies vehicle service diagnostic summary', async () => {
   expect(runbookCopied).toContain('5. 复核统计口径');
   expect(runbookCopied).toContain('验收：车辆在线状态、最新时间、有效坐标均可解释。');
   expect(runbookCopied).toContain('告警事件：http://localhost:3000/#/alert-events?keyword=VIN-SUMMARY-001&protocol=JT808');
-  expect(runbookCopied).toContain('里程统计：http://localhost:3000/#/mileage?keyword=VIN-SUMMARY-001&protocol=JT808');
+  expect(runbookCopied).toContain('统计查询：http://localhost:3000/#/mileage?keyword=VIN-SUMMARY-001&protocol=JT808');
 });
 
 test('exports vehicle detail service dossier as csv', async () => {