feat(platform): align customer mileage service wording

vehicle-data-platform/apps/web/src/pages/VehicleDetail.tsx

@@ -85,7 +85,7 @@ function sourceFusionRow(source: VehicleSourceStatus, realtime: RealtimeLocation
     hasLocation ? '定位数据' : '',
     source.hasHistory ? '轨迹回放' : '',
     source.hasRaw ? '历史数据' : '',
-    hasMileage ? '统计口径' : ''
+    hasMileage ? '里程口径' : ''
   ].filter(Boolean);
   return {
     source,
@@ -462,10 +462,10 @@ export function VehicleDetail({
       `最新上报：${lastSeen}`,
       `轨迹证据：${overview?.historyCount ?? detail.history.total ?? 0} 条`,
       `历史数据：${overview?.rawCount ?? detail.raw.total ?? 0} 条`,
-      `统计查询：${overview?.mileageCount ?? detail.mileage.total ?? 0} 条`,
+      `里程统计：${overview?.mileageCount ?? detail.mileage.total ?? 0} 条`,
       `告警事件：${qualityCount.toLocaleString()} 项`,
       `轨迹回放：${vehicleServiceURL(buildAppHash({ page: 'history', keyword: filters.keyword, protocol: filters.protocol, filters }))}`,
-      `统计查询：${vehicleServiceURL(buildAppHash({ page: 'mileage', keyword: filters.keyword, protocol: filters.protocol, filters }))}`,
+      `里程统计：${vehicleServiceURL(buildAppHash({ page: 'mileage', keyword: filters.keyword, protocol: filters.protocol, filters }))}`,
       `历史导出：${vehicleServiceURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: rawFilters.keyword, protocol: rawFilters.protocol, filters: rawFilters }))}`,
       `告警通知：${vehicleServiceURL(buildAppHash({ page: 'alert-events', keyword: filters.keyword, protocol: filters.protocol, filters }))}`
     ];
@@ -500,7 +500,7 @@ export function VehicleDetail({
       `实时：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('realtime'))}`,
       `轨迹：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('history'))}`,
       `历史数据：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('history-query', { tab: 'raw', includeFields: 'true' }))}`,
-      `统计查询：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('mileage'))}`
+      `里程统计：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('mileage'))}`
     ];
     copyText(lines.join('\n'), '诊断摘要');
   };
@@ -532,7 +532,7 @@ export function VehicleDetail({
       `实时监控：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('realtime'))}`,
       `轨迹回放：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('history'))}`,
       `历史数据：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('history-query', { tab: 'raw', includeFields: 'true' }))}`,
-      `统计查询：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('mileage'))}`
+      `里程统计：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('mileage'))}`
     ];
     copyText(lines.join('\n'), '数据通道归并矩阵');
   };
@@ -681,7 +681,7 @@ export function VehicleDetail({
       `实时监控：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('realtime'))}`,
       `轨迹回放：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('history'))}`,
       `历史数据：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('history-query', { tab: 'raw', includeFields: 'true' }))}`,
-      `统计查询：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('mileage'))}`
+      `里程统计：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('mileage'))}`
     ];
     copyText(lines.join('\n'), '统一车辆服务摘要');
   };
@@ -708,7 +708,7 @@ export function VehicleDetail({
       `实时监控：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('realtime'))}`,
       `轨迹回放：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('history'))}`,
       `历史数据：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('history-query', { tab: 'raw', includeFields: 'true' }))}`,
-      `统计查询：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('mileage'))}`
+      `里程统计：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('mileage'))}`
     ];
     copyText(lines.join('\n'), '车辆服务档案');
   };
@@ -736,7 +736,7 @@ export function VehicleDetail({
       `实时监控：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('realtime'))}`,
       `轨迹回放：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('history'))}`,
       `历史数据：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('history-query', { tab: 'raw', includeFields: 'true' }))}`,
-      `统计查询：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('mileage'))}`
+      `里程统计：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('mileage'))}`
     ];
     copyText(lines.join('\n'), '车辆服务摘要');
   };
@@ -786,11 +786,11 @@ export function VehicleDetail({
       ]
     },
     {
-      title: '统计复核',
+      title: '里程复核',
       value: `${formatCompactNumber(overview?.mileageCount ?? detail?.mileage?.total ?? 0)} 条统计`,
       meta: formatCompactNumber(evidenceMileageDelta, ' km 差异'),
       color: isFiniteNumber(evidenceMileageDelta) && Math.abs(evidenceMileageDelta) > 1 ? 'orange' as const : 'green' as const,
-      detail: '核对统计口径，确认区间总值、每日里程与数据通道是否闭合。',
+      detail: '核对里程口径，确认区间总值、每日里程与数据通道是否闭合。',
       disabled: !hasResolvedVIN,
       actions: [
         { label: '查看统计', onClick: () => onOpenMileage(resolvedVIN, activeProtocol) }
@@ -819,8 +819,8 @@ export function VehicleDetail({
     {
       title: '核对里程',
       value: `${formatCompactNumber(overview?.mileageCount ?? detail?.mileage?.total ?? 0)} 条`,
-      detail: '进入统计查询，核对区间里程、日里程和统计闭合。',
-      action: '统计查询',
+      detail: '进入里程统计，核对区间里程、日里程和统计闭合。',
+      action: '里程统计',
       color: (overview?.mileageCount ?? detail?.mileage?.total ?? 0) > 0 ? 'green' as const : 'grey' as const,
       disabled: !hasResolvedVIN,
       onClick: () => onOpenMileage(resolvedVIN, activeProtocol)
@@ -878,10 +878,10 @@ export function VehicleDetail({
       onClick: () => onOpenQuality?.(qualityFiltersForCurrentVehicle())
     },
     {
-      title: '复核统计口径',
+      title: '复核里程口径',
       evidence: `${formatCompactNumber(overview?.mileageCount ?? detail?.mileage?.total ?? 0)} 条统计，证据里程差 ${formatCompactNumber(evidenceMileageDelta, ' km')}`,
       acceptance: '区间里程、每日里程和轨迹总里程可以互相解释。',
-      action: '统计查询',
+      action: '里程统计',
       disabled: !hasResolvedVIN,
       onClick: () => onOpenMileage(resolvedVIN, activeProtocol)
     }
@@ -907,7 +907,7 @@ export function VehicleDetail({
       `轨迹回放：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('history'))}`,
       `历史数据：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('history-query', { tab: 'raw', includeFields: 'true' }))}`,
       `告警事件：${vehicleServiceURL(buildAppHash({ page: 'alert-events', keyword: resolvedVIN, protocol: activeProtocol }))}`,
-      `统计查询：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('mileage'))}`,
+      `里程统计：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('mileage'))}`,
       `车辆服务：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('detail'))}`
     ];
     copyText(lines.join('\n'), '单车处理清单');
@@ -947,11 +947,11 @@ export function VehicleDetail({
       onSecondary: () => exportVehicleReport()
     },
     {
-      title: '复核统计查询',
+      title: '复核里程统计',
       value: `${formatCompactNumber(overview?.mileageCount ?? detail?.mileage?.total ?? 0)} 条统计`,
       detail: `证据里程差 ${formatCompactNumber(evidenceMileageDelta, ' km')}，确认区间和日统计能闭合。`,
       color: isFiniteNumber(evidenceMileageDelta) && Math.abs(evidenceMileageDelta) > 1 ? 'orange' as const : 'green' as const,
-      primaryAction: '统计查询',
+      primaryAction: '里程统计',
       secondaryAction: '诊断摘要',
       disabled: !hasResolvedVIN,
       onPrimary: () => onOpenMileage(resolvedVIN, activeProtocol),
@@ -1007,11 +1007,11 @@ export function VehicleDetail({
       onClick: () => onOpenQuality?.(qualityFiltersForCurrentVehicle())
     },
     {
-      title: '统计查询',
+      title: '里程统计',
       value: `${formatCompactNumber(overview?.mileageCount ?? detail?.mileage?.total ?? 0)} 条`,
       detail: `里程差 ${formatCompactNumber(evidenceMileageDelta, ' km')}`,
       color: isFiniteNumber(evidenceMileageDelta) && Math.abs(evidenceMileageDelta) > 1 ? 'orange' as const : 'green' as const,
-      action: '统计复核',
+      action: '里程复核',
       disabled: !hasResolvedVIN,
       onClick: () => onOpenMileage(resolvedVIN, activeProtocol)
     }
@@ -1039,7 +1039,7 @@ export function VehicleDetail({
       title: '里程与能源',
       value: `${formatCompactNumber(latest?.totalMileageKm, ' km')}`,
       detail: `SOC ${formatCompactNumber(latest?.socPercent, '%')} / 速度 ${formatCompactNumber(latest?.speedKmh, ' km/h')}`,
-      action: '统计查询',
+      action: '里程统计',
       color: isFiniteNumber(latest?.totalMileageKm) ? 'green' as const : 'orange' as const,
       disabled: !hasResolvedVIN,
       onClick: () => onOpenMileage(resolvedVIN, activeProtocol)
@@ -1101,10 +1101,10 @@ export function VehicleDetail({
       onClick: () => onOpenQuality?.(qualityFiltersForCurrentVehicle())
     },
     {
-      title: '统计口径',
+      title: '里程口径',
       value: `${formatCompactNumber(overview?.mileageCount ?? detail?.mileage?.total ?? 0)} 条`,
       detail: `证据里程差 ${formatCompactNumber(evidenceMileageDelta, ' km')}`,
-      action: '统计查询',
+      action: '里程统计',
       color: isFiniteNumber(evidenceMileageDelta) && Math.abs(evidenceMileageDelta) > 1 ? 'orange' as const : 'green' as const,
       disabled: !hasResolvedVIN,
       onClick: () => onOpenMileage(resolvedVIN, activeProtocol)
@@ -1138,7 +1138,7 @@ export function VehicleDetail({
     {
       question: '这辆车跑了多少？',
       answer: `${formatCompactNumber(latest?.totalMileageKm, ' km')} / ${formatCompactNumber(overview?.mileageCount ?? detail?.mileage?.total ?? 0)} 条统计`,
-      action: '统计查询',
+      action: '里程统计',
       color: isFiniteNumber(latest?.totalMileageKm) ? 'green' as const : 'orange' as const,
       disabled: !hasResolvedVIN,
       onClick: () => onOpenMileage(resolvedVIN, activeProtocol)
@@ -1170,21 +1170,21 @@ export function VehicleDetail({
       '【单车客户服务交付包】',
       `车辆：${vehicleName}`,
       `当前范围：${scopeText}`,
-      `平台能力：实时监控 / 轨迹回放 / 历史数据查询 / 告警通知 / 统计查询`,
+      `平台能力：实时监控 / 轨迹回放 / 历史数据查询 / 告警通知 / 里程统计`,
       `服务状态：${customerStatusTitle(serviceStatus?.title) || serviceConclusion.status}`,
       `服务说明：${serviceStatus?.detail ?? serviceConclusion.risk}`,
       `在线数据通道：${evidenceSourceCount > 0 ? `${evidenceOnlineSourceCount}/${evidenceSourceCount}` : '-'}`,
       `最新上报：${lastSeen}`,
       `轨迹证据：${overview?.historyCount ?? detail.history.total ?? 0} 条`,
       `历史数据：${overview?.rawCount ?? detail.raw.total ?? 0} 条`,
-      `统计查询：${overview?.mileageCount ?? detail.mileage.total ?? 0} 条，证据差异 ${formatCompactNumber(evidenceMileageDelta, ' km')}`,
+      `里程统计：${overview?.mileageCount ?? detail.mileage.total ?? 0} 条，证据差异 ${formatCompactNumber(evidenceMileageDelta, ' km')}`,
       `告警事件：${qualityCount.toLocaleString()} 项`,
       `车辆服务：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('detail'))}`,
       `实时监控：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('realtime'))}`,
       `轨迹回放：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('history'))}`,
       `历史数据查询：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('history-query', { tab: 'raw', includeFields: 'true' }))}`,
       `告警通知：${vehicleServiceURL(buildAppHash({ page: 'alert-events', keyword: resolvedVIN, protocol: activeProtocol }))}`,
-      `统计查询：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('mileage'))}`
+      `里程统计：${vehicleServiceURL(vehicleServiceHash('mileage'))}`
     ];
     copyText(lines.join('\n'), '客户服务交付包');
   };
@@ -1243,7 +1243,7 @@ export function VehicleDetail({
 
   return (
     <div className="vp-page">
-      <PageHeader title="车辆服务" description="以车辆为主对象查看实时位置、轨迹回放、统计查询、告警通知和历史数据" />
+      <PageHeader title="车辆服务" description="以车辆为主对象查看实时位置、轨迹回放、里程统计、告警通知和历史数据" />
       <Card bordered>
         <Form key={formKey} initValues={query} layout="horizontal" onSubmit={(values) => {
           const nextQuery = { keyword: String(values.keyword ?? ''), protocol: String(values.protocol ?? '') };
@@ -1267,7 +1267,7 @@ export function VehicleDetail({
             <Button disabled={!hasResolvedVIN} onClick={() => onOpenRealtime(resolvedVIN, activeProtocol)}>查看实时</Button>
             <Button disabled={!hasResolvedVIN} onClick={() => onOpenHistory(resolvedVIN, activeProtocol)}>轨迹回放</Button>
             <Button disabled={!hasResolvedVIN} onClick={() => onOpenRaw(resolvedVIN, activeProtocol)}>历史数据</Button>
-            <Button disabled={!hasResolvedVIN} onClick={() => onOpenMileage(resolvedVIN, activeProtocol)}>统计查询</Button>
+            <Button disabled={!hasResolvedVIN} onClick={() => onOpenMileage(resolvedVIN, activeProtocol)}>里程统计</Button>
           </Space>
         </Form>
       </Card>
@@ -1302,7 +1302,7 @@ export function VehicleDetail({
               {[archivePlate, displayVIN].filter((item) => item && item !== '-').join(' / ') || displayLookupKey}
             </Typography.Title>
             <Typography.Text type="secondary">
-              客户打开一辆车时，先看当前位置、最后上报、速度、SOC、总里程和告警，再进入轨迹回放、统计查询、数据导出和告警闭环。
+              客户打开一辆车时，先看当前位置、最后上报、速度、SOC、总里程和告警，再进入轨迹回放、里程统计、数据导出和告警闭环。
             </Typography.Text>
             <div className="vp-single-vehicle-action-bar" aria-label="客户单车操作台">
               <div className="vp-single-vehicle-action-head">
@@ -1413,7 +1413,7 @@ export function VehicleDetail({
           <div className="vp-single-vehicle-time-window-actions">
             {[
               { title: '轨迹回放', value: vehicleTimeWindowText, detail: '按同一时间窗回放位置、速度和里程断点。', action: '轨迹回放', color: 'blue' as const, onClick: openVehicleWindowHistory },
-              { title: '里程统计', value: vehicleTimeWindowText, detail: '核对区间里程、日统计和总里程差值。', action: '统计查询', color: 'green' as const, onClick: openVehicleWindowMileage },
+              { title: '里程统计', value: vehicleTimeWindowText, detail: '核对区间里程、日统计和总里程差值。', action: '里程统计', color: 'green' as const, onClick: openVehicleWindowMileage },
               { title: '历史数据导出', value: vehicleTimeWindowText, detail: '导出 RAW 与解析字段证据，缩小复盘范围。', action: '历史导出', color: 'blue' as const, onClick: openVehicleWindowRaw },
               { title: '告警通知', value: vehicleTimeWindowText, detail: '查看这辆车在同一范围内的风险事件。', action: '告警通知', color: qualityCount > 0 ? 'orange' as const : 'green' as const, onClick: openVehicleWindowAlerts }
             ].map((item) => (
@@ -1510,7 +1510,7 @@ export function VehicleDetail({
               <Button size="small" theme="solid" type="primary" disabled={!hasResolvedVIN} onClick={() => onOpenRealtime(resolvedVIN, activeProtocol)}>实时监控</Button>
               <Button size="small" theme="light" disabled={!hasResolvedVIN} onClick={() => onOpenHistory(resolvedVIN, activeProtocol)}>轨迹回放</Button>
               <Button size="small" theme="light" disabled={!hasResolvedVIN} onClick={() => onOpenRaw(resolvedVIN, activeProtocol)}>历史数据</Button>
-              <Button size="small" theme="light" disabled={!hasResolvedVIN} onClick={() => onOpenMileage(resolvedVIN, activeProtocol)}>统计查询</Button>
+              <Button size="small" theme="light" disabled={!hasResolvedVIN} onClick={() => onOpenMileage(resolvedVIN, activeProtocol)}>里程统计</Button>
             </div>
           </div>
           <div className="vp-unified-service-grid">
@@ -1591,14 +1591,14 @@ export function VehicleDetail({
               {[archivePlate, displayVIN].filter((item) => item && item !== '-').join(' / ') || displayLookupKey}
             </Typography.Title>
             <Typography.Text type="secondary">
-              面向客户交付时，以车辆为主对象提供实时监控、轨迹回放、历史数据查询、告警通知和统计查询，协议来源只作为可追溯证据。
+              面向客户交付时，以车辆为主对象提供实时监控、轨迹回放、历史数据查询、告警通知和里程统计，协议来源只作为可追溯证据。
             </Typography.Text>
             <div className="vp-customer-service-links">
               <Button size="small" theme="solid" type="primary" disabled={!hasResolvedVIN} onClick={() => onOpenRealtime(resolvedVIN, activeProtocol)}>实时监控</Button>
               <Button size="small" theme="light" disabled={!hasResolvedVIN} onClick={() => onOpenHistory(resolvedVIN, activeProtocol)}>轨迹回放</Button>
               <Button size="small" theme="light" disabled={!hasResolvedVIN} onClick={() => onOpenRaw(resolvedVIN, activeProtocol)}>历史数据查询</Button>
               <Button size="small" theme="light" disabled={!onOpenQuality || (!hasResolvedVIN && qualityCount <= 0)} onClick={() => onOpenQuality?.(qualityFiltersForCurrentVehicle())}>告警通知</Button>
-              <Button size="small" theme="light" disabled={!hasResolvedVIN} onClick={() => onOpenMileage(resolvedVIN, activeProtocol)}>统计查询</Button>
+              <Button size="small" theme="light" disabled={!hasResolvedVIN} onClick={() => onOpenMileage(resolvedVIN, activeProtocol)}>里程统计</Button>
             </div>
           </div>
           <div className="vp-customer-service-grid">