feat(platform): align customer mileage service wording

vehicle-data-platform/apps/web/src/pages/Realtime.tsx

@@ -422,7 +422,7 @@ function realtimeDutyHandoffText({
       `   车辆服务：${appURL(buildAppHash({ page: 'detail', keyword: row.vin, protocol }))}`,
       `   实时监控：${appURL(buildAppHash({ page: 'realtime', keyword: row.vin, protocol }))}`,
       `   轨迹回放：${appURL(buildAppHash({ page: 'history', keyword: row.vin, protocol }))}`,
-      `   统计查询：${appURL(buildAppHash({ page: 'mileage', keyword: row.vin, protocol }))}`,
+      `   里程统计：${appURL(buildAppHash({ page: 'mileage', keyword: row.vin, protocol }))}`,
       `   历史查询：${protocol ? rawFrameAPIURL(row, protocol) : '-'}`
     );
   });
@@ -507,7 +507,7 @@ function mapCustomerPackageText({
     `实时地图：${appURL(buildAppHash({ page: 'map', protocol: filters.protocol, filters }))}`,
     selectedVIN ? `车辆服务：${appURL(buildAppHash({ page: 'detail', keyword: selectedVIN, protocol: selectedProtocol }))}` : '',
     selectedVIN ? `轨迹回放：${appURL(buildAppHash({ page: 'history', keyword: selectedVIN, protocol: selectedProtocol }))}` : '',
-    selectedVIN ? `统计查询：${appURL(buildAppHash({ page: 'mileage', keyword: selectedVIN, protocol: selectedProtocol }))}` : '',
+    selectedVIN ? `里程统计：${appURL(buildAppHash({ page: 'mileage', keyword: selectedVIN, protocol: selectedProtocol }))}` : '',
     selectedVIN ? `历史数据：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: selectedVIN, protocol: selectedProtocol, filters: { tab: 'raw', includeFields: 'true' } }))}` : '',
     selectedVIN ? `告警通知：${appURL(buildAppHash({ page: 'alert-events', keyword: selectedVIN, protocol: selectedProtocol }))}` : ''
   ].filter(Boolean).join('\n');
@@ -547,7 +547,7 @@ function mapExecutiveControlPackageText({
     `实时地图：${appURL(buildAppHash({ page: 'map', protocol: filters.protocol, filters: { ...filters, online: filters.online || 'online' } }))}`,
     selectedVIN ? `轨迹回放：${appURL(buildAppHash({ page: 'history', keyword: selectedVIN, protocol: selectedProtocol }))}` : '',
     `围栏告警：${appURL(buildAppHash({ page: 'alert-events', filters: { serviceStatus: 'degraded', ...(filters.protocol ? { protocol: filters.protocol } : {}) } }))}`,
-    selectedVIN ? `统计查询：${appURL(buildAppHash({ page: 'mileage', keyword: selectedVIN, protocol: selectedProtocol }))}` : '',
+    selectedVIN ? `里程统计：${appURL(buildAppHash({ page: 'mileage', keyword: selectedVIN, protocol: selectedProtocol }))}` : '',
     selectedVIN ? `历史导出：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: selectedVIN, protocol: selectedProtocol, filters: { tab: 'raw', includeFields: 'true' } }))}` : ''
   ].filter(Boolean).join('\n');
 }
@@ -569,7 +569,7 @@ function selectedMapVehicleHandoffText(row: VehicleRealtimeRow, protocol: string
     `车辆服务：${appURL(buildAppHash({ page: 'detail', keyword: vin, protocol }))}`,
     `实时地图：${appURL(buildAppHash({ page: 'map', keyword: vin, protocol }))}`,
     `轨迹回放：${appURL(buildAppHash({ page: 'history', keyword: vin, protocol }))}`,
-    `统计查询：${appURL(buildAppHash({ page: 'mileage', keyword: vin, protocol }))}`,
+    `里程统计：${appURL(buildAppHash({ page: 'mileage', keyword: vin, protocol }))}`,
     `历史数据：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: vin, protocol, filters: { tab: 'raw', includeFields: 'true' } }))}`,
     `告警通知：${appURL(buildAppHash({ page: 'alert-events', keyword: vin, protocol }))}`
   ].join('\n');
@@ -871,7 +871,7 @@ export function Realtime({
     `实时状态：${timeWindowRow ? `${vehicleServiceStatus(timeWindowRow).label} / ${dataFreshness(timeWindowRow).detail}` : '未选车辆'}`,
     `轨迹回放：${timeWindowReady ? window.location.origin + window.location.pathname + buildAppHash({ page: 'history', keyword: timeWindowKeyword, protocol: timeWindowProtocol, filters: timeWindowFilters() }) : '-'}`,
     `历史数据：${timeWindowReady ? window.location.origin + window.location.pathname + buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: timeWindowKeyword, protocol: timeWindowProtocol, filters: timeWindowFilters({ tab: 'raw', includeFields: 'true' }) }) : '-'}`,
-    `统计查询：${timeWindowReady ? window.location.origin + window.location.pathname + buildAppHash({ page: 'mileage', keyword: timeWindowKeyword, protocol: timeWindowProtocol, filters: timeWindowFilters() }) : '-'}`,
+    `里程统计：${timeWindowReady ? window.location.origin + window.location.pathname + buildAppHash({ page: 'mileage', keyword: timeWindowKeyword, protocol: timeWindowProtocol, filters: timeWindowFilters() }) : '-'}`,
     `告警通知：${timeWindowReady ? window.location.origin + window.location.pathname + buildAppHash({ page: 'alert-events', keyword: timeWindowKeyword, protocol: timeWindowProtocol, filters: timeWindowFilters() }) : '-'}`
   ].join('\n'), '客户时间窗复盘包');
   const timeWindowWorkItems = [
@@ -894,7 +894,7 @@ export function Realtime({
       onClick: openTimeWindowRaw
     },
     {
-      title: '统计查询',
+      title: '里程统计',
       value: timeWindowRow?.totalMileageKm != null ? `${timeWindowRow.totalMileageKm} km` : '待核对',
       detail: '核对区间里程、日里程和总里程差值。',
       action: '查看统计',
@@ -942,7 +942,7 @@ export function Realtime({
       title: '里程核对',
       value: timeWindowRow?.totalMileageKm != null ? `${timeWindowRow.totalMileageKm} km` : '待核对',
       detail: '用同一时间窗进入里程统计，核对区间差值和日统计闭合。',
-      action: '统计查询',
+      action: '里程统计',
       color: timeWindowRow?.totalMileageKm != null ? 'blue' as const : 'orange' as const,
       disabled: !timeWindowReady,
       onClick: openTimeWindowMileage
@@ -1192,10 +1192,10 @@ export function Realtime({
       onClick: () => selectedMapRow && onOpenHistory?.(selectedMapRow.vin, selectedVehicleProtocol)
     },
     {
-      title: '统计查询',
+      title: '里程统计',
       value: selectedMapRow?.totalMileageKm != null ? `${selectedMapRow.totalMileageKm} km` : '无里程',
-      detail: '进入单车统计查询，核对日里程和区间差值。',
-      action: '统计查询',
+      detail: '进入单车里程统计，核对日里程和区间差值。',
+      action: '里程统计',
       color: selectedMapRow?.totalMileageKm != null ? 'blue' as const : 'orange' as const,
       disabled: !selectedMapRow || !canOpenVehicle(selectedMapRow.vin),
       onClick: () => {
@@ -1299,10 +1299,10 @@ export function Realtime({
       onClick: () => selectedMapRow && onOpenHistory?.(selectedMapRow.vin, selectedVehicleProtocol)
     },
     {
-      title: '统计查询',
+      title: '里程统计',
       value: selectedMapRow?.totalMileageKm != null ? `${selectedMapRow.totalMileageKm} km` : '待选车',
-      detail: '按选中车辆进入统计查询，核对区间里程和日报闭合。',
-      action: '统计查询',
+      detail: '按选中车辆进入里程统计，核对区间里程和日报闭合。',
+      action: '里程统计',
       color: selectedMapRow?.totalMileageKm != null ? 'blue' as const : 'grey' as const,
       disabled: !selectedMapRow || !canOpenVehicle(selectedMapRow.vin),
       onClick: () => {
@@ -1612,7 +1612,7 @@ export function Realtime({
     {
       label: '选车复盘',
       value: selectedVehicleLabel,
-      detail: selectedMapRow ? `${vehicleServiceStatus(selectedMapRow).label}，${dataFreshness(selectedMapRow).detail}` : '从地图或车辆列表选择一辆车后进入轨迹、统计查询和历史查询。',
+      detail: selectedMapRow ? `${vehicleServiceStatus(selectedMapRow).label}，${dataFreshness(selectedMapRow).detail}` : '从地图或车辆列表选择一辆车后进入轨迹、里程统计和历史查询。',
       color: selectedMapRow ? vehicleServiceStatus(selectedMapRow).color : 'grey' as const,
       action: '轨迹回放',
       disabled: !selectedMapRow || !canOpenVehicle(selectedMapRow.vin),
@@ -1982,7 +1982,7 @@ export function Realtime({
       step: '04',
       title: '单车复盘',
       value: selectedMapRow?.plate || selectedMapRow?.vin || '未选车',
-      detail: selectedMapRow ? '围绕选中车辆回放轨迹、统计查询和告警。' : '先在地图或表格中选择一辆可查询车辆。',
+      detail: selectedMapRow ? '围绕选中车辆回放轨迹、里程统计和告警。' : '先在地图或表格中选择一辆可查询车辆。',
       action: '轨迹回放',
       color: selectedMapRow ? 'blue' as const : 'grey' as const,
       onClick: () => selectedMapRow && onOpenHistory?.(selectedMapRow.vin, selectedVehicleProtocol),
@@ -2145,7 +2145,7 @@ export function Realtime({
       onClick: () => selectedMapRow && onOpenHistory?.(selectedMapRow.vin, selectedVehicleProtocol)
     },
     {
-      label: '统计查询',
+      label: '里程统计',
       value: selectedMapRow?.totalMileageKm != null ? `${selectedMapRow.totalMileageKm} km` : '无里程',
       detail: '核对单车总里程、日里程和区间闭合。',
       color: selectedMapRow?.totalMileageKm != null ? 'blue' as const : 'grey' as const,
@@ -2191,7 +2191,7 @@ export function Realtime({
       level: selectedMapRow ? '单车' : '选车',
       title: selectedMapRow ? '复盘选中车辆' : '先选择一辆车',
       value: selectedMapRow?.plate || selectedMapRow?.vin || '等待选车',
-      detail: selectedMapRow ? `${vehicleServiceStatus(selectedMapRow).label}，${dataFreshness(selectedMapRow).detail}` : '从地图或实时列表选择车辆后，进入轨迹、统计查询、历史和告警。',
+      detail: selectedMapRow ? `${vehicleServiceStatus(selectedMapRow).label}，${dataFreshness(selectedMapRow).detail}` : '从地图或实时列表选择车辆后，进入轨迹、里程统计、历史和告警。',
       action: selectedMapRow ? '轨迹回放' : '查看车辆',
       color: selectedMapRow ? vehicleServiceStatus(selectedMapRow).color : 'blue' as const,
       disabled: selectedMapRow ? !canOpenVehicle(selectedMapRow.vin) : false,
@@ -2301,7 +2301,7 @@ export function Realtime({
         </Space>
         <Typography.Title heading={5} style={{ margin: 0 }}>按车辆和时间窗复盘发生了什么</Typography.Title>
         <Typography.Text type="secondary">
-          客户问某辆车、某段时间发生了什么时，直接串起轨迹回放、历史数据、统计查询和告警通知。
+          客户问某辆车、某段时间发生了什么时，直接串起轨迹回放、历史数据、里程统计和告警通知。
         </Typography.Text>
         <Space wrap>
           <Button size="small" theme="solid" type="primary" disabled={!timeWindowReady} onClick={openTimeWindowHistory}>轨迹回放</Button>
@@ -2462,7 +2462,7 @@ export function Realtime({
               <div className="vp-map-command-side-card">
                 <Typography.Text strong>车辆服务闭环</Typography.Text>
                 <Typography.Text type="secondary">
-                  客户从这里完成看车、选车、查轨迹、查历史、查统计、收告警和导出。
+                  客户从这里完成看车、选车、查轨迹、查历史、查里程、收告警和导出。
                 </Typography.Text>
               </div>
             </aside>
@@ -2713,7 +2713,7 @@ export function Realtime({
                 <Tag color={amapConfigured ? 'green' : 'orange'}>{amapConfigured ? 'Live Map 可用' : '坐标预览'}</Tag>
                 <Tag color={mapAttentionRows.length > 0 ? 'orange' : 'green'}>{mapAttentionRows.length.toLocaleString()} 辆关注</Tag>
               </Space>
-              <Typography.Title heading={5} style={{ margin: 0 }}>把 Live Map 当作客户服务入口：先看在线车辆和关注车辆，再进入路线回放、统计查询和证据导出。</Typography.Title>
+              <Typography.Title heading={5} style={{ margin: 0 }}>把 Live Map 当作客户服务入口：先看在线车辆和关注车辆，再进入路线回放、里程统计和证据导出。</Typography.Title>
               <Typography.Text type="secondary">
                 地图页的第一动作要围绕车辆服务，而不是围绕协议来源；客户从地图进入监控、复盘、统计和交付。
               </Typography.Text>
@@ -2963,7 +2963,7 @@ export function Realtime({
             </Space>
             <Typography.Title heading={5} style={{ margin: 0 }}>{selectedVehicleLabel}</Typography.Title>
             <Typography.Text type="secondary">
-              客户在地图上选中车辆后，直接进入车辆档案、轨迹回放、统计查询、数据导出和告警处置。
+              客户在地图上选中车辆后，直接进入车辆档案、轨迹回放、里程统计、数据导出和告警处置。
             </Typography.Text>
           </div>
           <div className="vp-map-selected-service-actions">
@@ -3051,7 +3051,7 @@ export function Realtime({
             </Space>
             <Typography.Text strong>{selectedVehicleLabel}</Typography.Text>
             <Typography.Text type="secondary">
-              面向客户看图时，先确认车辆范围、在线态势、定位态势和选中车辆，再进入轨迹、统计查询、历史数据或告警通知。
+              面向客户看图时，先确认车辆范围、在线态势、定位态势和选中车辆，再进入轨迹、里程统计、历史数据或告警通知。
             </Typography.Text>
             <Space wrap>
               <Button size="small" theme="solid" type="primary" icon={<IconCopy />} onClick={copyMapCustomerPackage}>复制地图监控包</Button>
@@ -3340,7 +3340,7 @@ export function Realtime({
           </Space>
           <Typography.Title heading={5} style={{ margin: 0 }}>从实时列表直接完成车辆监控闭环</Typography.Title>
           <Typography.Text type="secondary">
-            先筛在线车辆，再看地图位置，异常车辆优先处置，最后进入单车轨迹、统计查询、告警或导出当前页。
+            先筛在线车辆，再看地图位置，异常车辆优先处置，最后进入单车轨迹、里程统计、告警或导出当前页。
           </Typography.Text>
           <Space wrap>
             <Button size="small" theme="solid" type="primary" onClick={() => applyFilters({ ...filters, online: 'online' })}>只看在线</Button>