feat(platform): align console with vehicle operations center

vehicle-data-platform/apps/web/src/pages/Dashboard.tsx

@@ -312,10 +312,10 @@ export function Dashboard({
   }));
   const capabilities = [
     {
-      title: '地图态势',
+      title: '实时地图',
       status: `在线态势 ${formatCount(serviceSummary?.onlineVehicles ?? summary?.onlineVehicles)}`,
       color: 'green' as const,
-      description: '以地图为主视角查看车辆在线分布、定位有效性、来源一致性和高德接入状态。',
+      description: '以高德地图为主视角查看车辆在线分布、定位有效性、来源一致性和地图接入状态。',
       action: '打开地图',
       onClick: () => onOpenMap({ online: 'online' })
     },
@@ -323,7 +323,7 @@ export function Dashboard({
       title: '实时监控',
       status: `在线 ${formatCount(serviceSummary?.onlineVehicles ?? summary?.onlineVehicles)}`,
       color: 'green' as const,
-      description: '按车辆聚合最新位置、在线状态和多来源实时字段，支持地图态势查看。',
+      description: '按车辆聚合最新位置、在线状态和多来源实时字段，支持实时地图查看。',
       action: '查看在线车辆',
       onClick: () => onOpenRealtime({ online: 'online' })
     },
@@ -413,7 +413,7 @@ export function Dashboard({
 
   return (
     <div className="vp-page">
-      <PageHeader title="车辆服务总览" description="三个数据源最终汇总为一个车辆服务，统一承载实时监控、轨迹回放、历史查询、告警通知、统计查询和链路质量" />
+      <PageHeader title="运营驾驶舱" description="三个数据源最终汇总为一个车辆服务，统一承载实时监控、轨迹回放、历史查询、告警通知、统计查询和链路质量" />
       <Spin spinning={loading}>
         <div className="vp-kpi-grid">
           {kpis.map((item) => (