feat(web): simplify vehicle workspace with Apple-inspired design

vehicle-data-platform/apps/web/src/v2/pages/AccessPage.test.tsx

@@ -127,7 +127,6 @@ test('removes old access rows immediately when the vehicle filter scope changes'
   expect(await screen.findByText('旧接入车牌')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('heading', { name: '接入健康工作台', level: 5 })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByLabelText('接入管理操作')).toHaveClass('v2-workspace-command-bar', 'v2-access-command-bar', 'has-identity');
-  expect(screen.getByLabelText('接入管理操作')).toHaveTextContent('来源治理');
   expect(screen.getByLabelText('接入管理操作').querySelector('.v2-workspace-command-icon.semi-avatar')).toBeInTheDocument();
   expect(view.container.querySelector('.v2-access-discovery-shell')).toBeInTheDocument();
   for (const className of ['v2-access-filter-card-v3', 'v2-access-table-v3']) {