diff --git a/vehicle-data-platform/apps/web/src/pages/Dashboard.tsx b/vehicle-data-platform/apps/web/src/pages/Dashboard.tsx
index c2d1ac24..a23c4308 100644
--- a/vehicle-data-platform/apps/web/src/pages/Dashboard.tsx
+++ b/vehicle-data-platform/apps/web/src/pages/Dashboard.tsx
@@ -956,10 +956,10 @@ export function Dashboard({
       onClick: openTimeMonitorHistory
     },
     {
-      label: '里程核对',
+      label: '统计查询',
       value: `${formatCount(serviceSummary?.totalVehicles)} 车辆`,
       detail: '用同一范围核对区间里程和日统计闭合。',
-      action: '核对里程',
+      action: '查看统计',
       color: 'green' as const,
       onClick: openTimeMonitorMileage
     },
@@ -1405,9 +1405,9 @@ export function Dashboard({
       onClick: openTimeMonitorHistory
     },
     {
-      title: '里程核对',
+      title: '统计查询',
       description: '按车辆口径核对区间里程、日统计和异常来源。',
-      action: '里程统计',
+      action: '统计查询',
       evidence: `${formatCount(serviceSummary?.totalVehicles)} 辆可统计`,
       onClick: openTimeMonitorMileage
     },
@@ -1507,7 +1507,7 @@ export function Dashboard({
           </div>
           <div className="vp-fleet-monitor-panel">
             <div className="vp-fleet-monitor-panel-head">
-              <Typography.Text strong>下一步建议</Typography.Text>
+              <Typography.Text strong>今日先处理</Typography.Text>
               <Button size="small" theme="light" type="primary" onClick={copyCustomerServiceGuide}>复制说明</Button>
             </div>
             <div className="vp-fleet-next-actions">
@@ -1526,7 +1526,7 @@ export function Dashboard({
                 </button>
               ))}
             </div>
-            <Typography.Text strong>客户工作流</Typography.Text>
+            <Typography.Text strong>车辆服务工作流</Typography.Text>
             <div className="vp-fleet-monitor-actions">
               {customerCockpitWorkflows.map((item) => (
                 <button key={item.title} type="button" className="vp-fleet-monitor-action" onClick={item.onClick} aria-label={`客户车辆工作流 ${item.title} ${item.action}`}>
@@ -1543,10 +1543,10 @@ export function Dashboard({
                 <Tag color={timeMonitorScope().keyword ? 'green' : 'grey'}>{timeMonitorScope().keyword ? '单车' : '全域'}</Tag>
               </Space>
               <strong>{timeMonitorSummary}</strong>
-              <span>同一时间窗会同步用于轨迹回放、区间里程、历史查询和告警复盘。</span>
+              <span>同一时间窗会同步用于轨迹回放、统计查询、历史查询和告警复盘。</span>
               <Space wrap>
                 <Button size="small" theme="solid" type="primary" onClick={openTimeMonitorHistory}>轨迹回放</Button>
-                <Button size="small" theme="light" type="primary" onClick={openTimeMonitorMileage}>里程统计</Button>
+                <Button size="small" theme="light" type="primary" onClick={openTimeMonitorMileage}>统计查询</Button>
                 <Button size="small" theme="light" type="primary" onClick={openTimeMonitorRaw}>数据导出</Button>
               </Space>
             </div>
@@ -1561,39 +1561,6 @@ export function Dashboard({
             </div>
           </div>
         </Card>
-        <Card bordered title="车辆服务指挥台" style={{ marginBottom: 16 }}>
-          <div className="vp-command-center-grid">
-            {commandCenterItems.map((item) => (
-              <div key={item.title} className="vp-command-center-item">
-                <div className="vp-command-center-head">
-                  <Tag color={item.color}>{item.title}</Tag>
-                  <strong>{item.value}</strong>
-                </div>
-                <Typography.Text type="secondary">{item.detail}</Typography.Text>
-                <Space wrap>
-                  <Button
-                    size="small"
-                    theme="solid"
-                    type="primary"
-                    aria-label={`车辆服务指挥台 ${item.title} ${item.primaryAction}`}
-                    onClick={item.onPrimary}
-                  >
-                    {item.primaryAction}
-                  </Button>
-                  <Button
-                    size="small"
-                    theme="light"
-                    type="primary"
-                    aria-label={`车辆服务指挥台 ${item.title} ${item.secondaryAction}`}
-                    onClick={item.onSecondary}
-                  >
-                    {item.secondaryAction}
-                  </Button>
-                </Space>
-              </div>
-            ))}
-          </div>
-        </Card>
         <Card
           bordered
           title={<Space><span>自定义时间监控</span><Tag color="blue">{timeMonitorSummary}</Tag></Space>}
@@ -1749,9 +1716,42 @@ export function Dashboard({
         <details className="vp-dashboard-secondary-details">
           <summary>
             <span>更多车辆服务入口</span>
-            <small>常用服务、今日任务、KPI 和车辆入口默认收起，主页面优先保留地图、指挥台和时间窗监控。</small>
+            <small>常用服务、今日任务、KPI 和车辆入口默认收起，主页面优先保留地图、时间窗监控、告警和导出。</small>
           </summary>
           <div className="vp-dashboard-secondary-body">
+            <Card bordered title="车辆服务指挥台" style={{ marginBottom: 16 }}>
+              <div className="vp-command-center-grid">
+                {commandCenterItems.map((item) => (
+                  <div key={item.title} className="vp-command-center-item">
+                    <div className="vp-command-center-head">
+                      <Tag color={item.color}>{item.title}</Tag>
+                      <strong>{item.value}</strong>
+                    </div>
+                    <Typography.Text type="secondary">{item.detail}</Typography.Text>
+                    <Space wrap>
+                      <Button
+                        size="small"
+                        theme="solid"
+                        type="primary"
+                        aria-label={`车辆服务指挥台 ${item.title} ${item.primaryAction}`}
+                        onClick={item.onPrimary}
+                      >
+                        {item.primaryAction}
+                      </Button>
+                      <Button
+                        size="small"
+                        theme="light"
+                        type="primary"
+                        aria-label={`车辆服务指挥台 ${item.title} ${item.secondaryAction}`}
+                        onClick={item.onSecondary}
+                      >
+                        {item.secondaryAction}
+                      </Button>
+                    </Space>
+                  </div>
+                ))}
+              </div>
+            </Card>
             <Card bordered title="客户常用服务" style={{ marginBottom: 16 }}>
               <div className="vp-customer-workflow-grid">
                 {customerHeroActions.map((item) => (
diff --git a/vehicle-data-platform/apps/web/src/test/App.test.tsx b/vehicle-data-platform/apps/web/src/test/App.test.tsx
index 7d276ac5..adbd1355 100644
--- a/vehicle-data-platform/apps/web/src/test/App.test.tsx
+++ b/vehicle-data-platform/apps/web/src/test/App.test.tsx
@@ -802,17 +802,17 @@ test('dashboard exposes vehicle data center capability matrix', async () => {
   expect(screen.getByText('客户主流程围绕车辆本身：地图看车、实时状态、时间窗复盘、里程统计、历史数据导出和告警通知。接入来源只作为追溯证据。')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '车辆监控指标 车辆总数 1,033' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '车辆监控指标 在线车辆 208' })).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByText('下一步建议')).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByText('今日先处理')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '车辆运营建议 先处理告警车辆 进入告警' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '车辆运营建议 选择一辆车复盘 车辆中心' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '车辆运营建议 按同一范围交付数据 复制复盘包' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '客户车辆工作流 实时看车 实时地图' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '客户车辆工作流 轨迹复盘 轨迹回放' })).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户车辆工作流 里程核对 里程统计' })).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户车辆工作流 统计查询 统计查询' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '客户车辆工作流 数据交付 历史导出' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '客户车辆工作流 告警通知 告警事件' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('来源只作为可信度证据，不作为客户主导航。')).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByText('同一时间窗会同步用于轨迹回放、区间里程、历史查询和告警复盘。')).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByText('同一时间窗会同步用于轨迹回放、统计查询、历史查询和告警复盘。')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('车辆服务指挥台')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('全域车辆监控')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('异常车辆闭环')).toBeInTheDocument();
@@ -871,7 +871,7 @@ test('dashboard exposes vehicle data center capability matrix', async () => {
   expect(screen.getAllByText('统计里程').length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
   expect(screen.getByText('历史查询导出')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getAllByText('轨迹回放').length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
-  expect(screen.getAllByText('里程核对').length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
+  expect(screen.getAllByText('统计查询').length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
   expect(screen.getAllByText('历史证据').length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
   expect(screen.getAllByText('告警复盘').length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
   expect(screen.getByRole('button', { name: '时间窗作业 轨迹回放 打开轨迹' })).toBeInTheDocument();