diff --git a/vehicle-data-platform/apps/web/src/layout/AppShell.tsx b/vehicle-data-platform/apps/web/src/layout/AppShell.tsx
index d80de9ed..04e67cfb 100644
--- a/vehicle-data-platform/apps/web/src/layout/AppShell.tsx
+++ b/vehicle-data-platform/apps/web/src/layout/AppShell.tsx
@@ -41,11 +41,11 @@ const navGroups = [
   {
     title: '轨迹里程',
     audience: '客户',
-    description: '回放轨迹、核对里程、查询历史',
+    description: '回放轨迹、核对里程、导出数据',
     items: [
       { itemKey: 'history', text: '轨迹回放', icon: <IconMapPin /> },
       { itemKey: 'mileage', text: '里程统计', icon: <IconBarChartHStroked /> },
-      { itemKey: 'history-query', text: '历史数据', icon: <IconHistogram /> }
+      { itemKey: 'history-query', text: '数据导出', icon: <IconHistogram /> }
     ]
   },
   {
@@ -152,7 +152,7 @@ export function AppShell({
     { label: '监控', ariaLabel: '顶部实时监控', page: 'realtime' as const },
     { label: '轨迹', ariaLabel: '顶部轨迹回放', page: 'history' as const },
     { label: '里程', ariaLabel: '顶部里程统计', page: 'mileage' as const },
-    { label: '历史', ariaLabel: '顶部历史数据', page: 'history-query' as const },
+    { label: '导出', ariaLabel: '顶部数据导出', page: 'history-query' as const },
     { label: '告警', ariaLabel: '顶部告警事件', page: 'alert-events' as const }
   ];
 
diff --git a/vehicle-data-platform/apps/web/src/pages/History.tsx b/vehicle-data-platform/apps/web/src/pages/History.tsx
index 5ea22f56..7e629b47 100644
--- a/vehicle-data-platform/apps/web/src/pages/History.tsx
+++ b/vehicle-data-platform/apps/web/src/pages/History.tsx
@@ -1242,7 +1242,7 @@ export function History({
         <Card bordered className="vp-history-customer-export-board" bodyStyle={{ padding: 0 }}>
           <div className="vp-history-customer-export-summary">
             <Space wrap>
-              <Tag color="blue">客户历史查询导出</Tag>
+              <Tag color="blue">客户数据交付中心</Tag>
               <Tag color={deliveryStateColor}>{deliveryState}</Tag>
               <Tag color={activeTab === 'location' ? 'green' : activeTab === 'raw' ? 'blue' : 'orange'}>
                 {activeTab === 'location' ? '位置历史' : activeTab === 'raw' ? '历史明细' : '字段明细'}
@@ -1250,7 +1250,7 @@ export function History({
             </Space>
             <Typography.Title heading={5} style={{ margin: 0 }}>先锁定车辆和时间窗，再选择交付物并导出</Typography.Title>
             <Typography.Text type="secondary">
-              面向客户的历史查询导出以车辆服务为中心：同一个筛选范围可以交付位置历史、历史明细、字段明细、轨迹复盘和里程复核。
+              面向客户的数据导出以车辆服务为中心：同一个筛选范围可以交付位置历史、历史明细、字段明细、CSV 文件、轨迹复盘和里程复核。
             </Typography.Text>
             <Space wrap>
               <Button size="small" theme="solid" type="primary" onClick={() => openQueryTab('location')}>查询位置</Button>
@@ -1318,7 +1318,7 @@ export function History({
                 className="vp-history-customer-export-step"
                 disabled={item.disabled}
                 onClick={item.onClick}
-                aria-label={`客户历史查询导出 ${item.title} ${item.action}`}
+                aria-label={`客户数据交付中心 ${item.title} ${item.action}`}
               >
                 <span>{item.step}</span>
                 <Tag color={item.color}>{item.title}</Tag>
diff --git a/vehicle-data-platform/apps/web/src/test/App.test.tsx b/vehicle-data-platform/apps/web/src/test/App.test.tsx
index f4efddc7..94c7c92f 100644
--- a/vehicle-data-platform/apps/web/src/test/App.test.tsx
+++ b/vehicle-data-platform/apps/web/src/test/App.test.tsx
@@ -27,7 +27,7 @@ test('renders vehicle platform shell', () => {
   expect(screen.getAllByText('车辆服务').length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
   expect(screen.getByText('按 VIN、车牌、手机号管理车辆')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('轨迹里程')).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByText('回放轨迹、核对里程、查询历史')).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByText('回放轨迹、核对里程、导出数据')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getAllByText('告警通知').length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
   expect(screen.getByText('接入运维')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getAllByText('客户').length).toBeGreaterThanOrEqual(3);
@@ -205,7 +205,7 @@ test('exposes AMap operations shortcuts when map key is configured', async () =>
   expect(window.location.hash).toBe('#/realtime');
   fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: '顶部轨迹回放' }));
   expect(window.location.hash.startsWith('#/history')).toBe(true);
-  fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: '顶部历史数据' }));
+  fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: '顶部数据导出' }));
   expect(window.location.hash.startsWith('#/history-query')).toBe(true);
   expect(new URLSearchParams(window.location.hash.split('?')[1] ?? '').get('tab')).toBe('raw');
   expect(await screen.findByRole('heading', { name: '历史查询导出' })).toBeInTheDocument();
@@ -6469,13 +6469,14 @@ test('shows parsed field history as a flattened evidence table', async () => {
   render(<App />);
 
   expect(await screen.findByRole('heading', { name: '历史查询导出' })).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByText('客户历史查询导出')).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByText('客户数据交付中心')).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByText('面向客户的数据导出以车辆服务为中心：同一个筛选范围可以交付位置历史、历史明细、字段明细、CSV 文件、轨迹复盘和里程复核。')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('先锁定车辆和时间窗，再选择交付物并导出')).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户历史查询导出 选择范围 调整筛选' })).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户历史查询导出 位置历史 导出位置' })).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户历史查询导出 历史明细 导出明细' })).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户历史查询导出 字段明细 字段明细' })).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户历史查询导出 交付说明 复制交付' })).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户数据交付中心 选择范围 调整筛选' })).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户数据交付中心 位置历史 导出位置' })).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户数据交付中心 历史明细 导出明细' })).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户数据交付中心 字段明细 字段明细' })).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户数据交付中心 交付说明 复制交付' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('客户轨迹决策台')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getAllByRole('button', { name: /复制决策说明/ }).length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
   expect(screen.getByRole('button', { name: '客户轨迹决策 明细复核 历史明细' })).toBeInTheDocument();