feat(platform): reshape history delivery around customer workflows

vehicle-data-platform/apps/web/src/pages/History.tsx

@@ -352,15 +352,15 @@ function historyEvidencePackageText({
     `数据通道：${protocol || '全部数据通道'}`,
     `查询范围：${filters.dateFrom?.trim() || '-'} 至 ${filters.dateTo?.trim() || '-'}`,
     `位置记录：${locationCount.toLocaleString()}，有效定位：${validPointCount.toLocaleString()}`,
-    `历史明细：${rawCount.toLocaleString()}，字段明细：${fieldCount.toLocaleString()}`,
+    `明细证据：${rawCount.toLocaleString()}，字段裁剪：${fieldCount.toLocaleString()}`,
     `区间里程：${formatNumber(mileageDelta, ' km')}，最高速度：${formatNumber(maxSpeed, ' km/h')}`,
     `起点：${firstLocation?.deviceTime || firstLocation?.serverTime || '-'}`,
     `终点：${lastLocation?.deviceTime || lastLocation?.serverTime || '-'}`,
     `异常：断点 ${anomalySummary.gapCount.toLocaleString()} / 里程回退 ${anomalySummary.mileageRollbackCount.toLocaleString()} / 超速 ${anomalySummary.overspeedCount.toLocaleString()}`,
     `轨迹回放：${appURL(buildAppHash({ page: 'history', keyword: vehicle, protocol, filters: evidenceFilters }))}`,
     `历史位置：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: vehicle, protocol, filters: { ...evidenceFilters, tab: 'location' } }))}`,
-    `历史明细：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: vehicle, protocol, filters: { ...evidenceFilters, tab: 'raw', includeFields: 'true' } }))}`,
+    `明细证据：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: vehicle, protocol, filters: { ...evidenceFilters, tab: 'raw', includeFields: 'true' } }))}`,
-    `字段明细：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: vehicle, protocol, filters: { ...evidenceFilters, tab: 'fields', includeFields: 'true', ...(filters.fields?.trim() ? { fields: filters.fields.trim() } : {}) } }))}`,
+    `字段裁剪：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: vehicle, protocol, filters: { ...evidenceFilters, tab: 'fields', includeFields: 'true', ...(filters.fields?.trim() ? { fields: filters.fields.trim() } : {}) } }))}`,
     `统计查询：${appURL(buildAppHash({ page: 'mileage', keyword: vehicle, protocol, filters: evidenceFilters }))}`,
     `车辆服务：${appURL(buildAppHash({ page: 'detail', keyword: vehicle, protocol }))}`
   ].join('\n');
@@ -398,18 +398,18 @@ function deliveryPackageText({
   return [
     '【客户查询导出包】',
     `交付状态：${deliveryState}`,
-    '交付物：位置历史 / 轨迹回放 / 统计查询 / 历史明细 / 字段明细 / 质量提示',
+    '交付物：轨迹报告 / 位置历史 / 统计查询 / 明细证据 / 字段裁剪 / 质量提示',
     `车辆范围：${vehicle || '全部车辆'}`,
     `数据通道：${protocol || '全部数据通道'}`,
     `时间范围：${filters.dateFrom?.trim() || '-'} 至 ${filters.dateTo?.trim() || '-'}`,
     `位置历史：${locationCount.toLocaleString()} 条，有效定位 ${validPointCount.toLocaleString()}，覆盖率 ${formatPercent(coverageRate)}`,
-    `历史明细：${rawCount.toLocaleString()} 帧`,
+    `明细证据：${rawCount.toLocaleString()} 帧`,
-    `字段明细：${fieldCount.toLocaleString()} 个字段`,
+    `字段裁剪：${fieldCount.toLocaleString()} 个字段`,
     `区间里程：${formatNumber(mileageDelta, ' km')}`,
     `质量提示：断点 ${anomalySummary.gapCount.toLocaleString()} / 里程回退 ${anomalySummary.mileageRollbackCount.toLocaleString()} / 超速 ${anomalySummary.overspeedCount.toLocaleString()}`,
     `位置导出：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: vehicle, protocol, filters: { ...evidenceFilters, tab: 'location' } }))}`,
-    `导出明细：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: vehicle, protocol, filters: { ...evidenceFilters, tab: 'raw', includeFields: 'true' } }))}`,
+    `明细证据：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: vehicle, protocol, filters: { ...evidenceFilters, tab: 'raw', includeFields: 'true' } }))}`,
-    `导出字段：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: vehicle, protocol, filters: { ...evidenceFilters, tab: 'fields', includeFields: 'true', ...(filters.fields?.trim() ? { fields: filters.fields.trim() } : {}) } }))}`,
+    `字段裁剪：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: vehicle, protocol, filters: { ...evidenceFilters, tab: 'fields', includeFields: 'true', ...(filters.fields?.trim() ? { fields: filters.fields.trim() } : {}) } }))}`,
     `轨迹回放：${appURL(buildAppHash({ page: 'history', keyword: vehicle, protocol, filters: evidenceFilters }))}`,
     `统计查询：${appURL(buildAppHash({ page: 'mileage', keyword: vehicle, protocol, filters: evidenceFilters }))}`,
     `车辆服务：${appURL(buildAppHash({ page: 'detail', keyword: vehicle, protocol }))}`
@@ -443,14 +443,14 @@ function scheduledHistoryReportPlanText({
     `数据通道：${protocol || '全部数据通道'}`,
     `时间范围：${filters.dateFrom?.trim() || '-'} 至 ${filters.dateTo?.trim() || '-'}`,
     '推荐频率：日报用于运营复盘，周报用于客户对账，临时导出用于问题解释。',
-    '交付内容：轨迹报告 / 位置历史 CSV / 历史明细 CSV / 字段明细 CSV / 统计查询链接 / 质量提示。',
+    '交付内容：轨迹报告 / 位置历史 CSV / 明细证据 CSV / 字段裁剪 CSV / 统计查询链接 / 质量提示。',
-    `当前数据量：位置 ${locationCount.toLocaleString()} 条，有效定位 ${validPointCount.toLocaleString()}，历史明细 ${rawCount.toLocaleString()} 帧，字段 ${fieldCount.toLocaleString()} 个。`,
+    `当前数据量：位置 ${locationCount.toLocaleString()} 条，有效定位 ${validPointCount.toLocaleString()}，明细证据 ${rawCount.toLocaleString()} 帧，字段裁剪 ${fieldCount.toLocaleString()} 个。`,
     `质量提示：断点 ${anomalySummary.gapCount.toLocaleString()} / 里程回退 ${anomalySummary.mileageRollbackCount.toLocaleString()} / 超速 ${anomalySummary.overspeedCount.toLocaleString()}`,
     '交付前检查：先锁定车辆和时间窗，再确认字段裁剪、分页覆盖和异常说明。',
     `轨迹报告：${appURL(buildAppHash({ page: 'history', keyword: vehicle, protocol, filters: evidenceFilters }))}`,
     `位置历史：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: vehicle, protocol, filters: { ...evidenceFilters, tab: 'location' } }))}`,
-    `历史明细：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: vehicle, protocol, filters: { ...evidenceFilters, tab: 'raw', includeFields: 'true' } }))}`,
+    `明细证据：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: vehicle, protocol, filters: { ...evidenceFilters, tab: 'raw', includeFields: 'true' } }))}`,
-    `字段明细：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: vehicle, protocol, filters: { ...evidenceFilters, tab: 'fields', includeFields: 'true', ...(filters.fields?.trim() ? { fields: filters.fields.trim() } : {}) } }))}`,
+    `字段裁剪：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: vehicle, protocol, filters: { ...evidenceFilters, tab: 'fields', includeFields: 'true', ...(filters.fields?.trim() ? { fields: filters.fields.trim() } : {}) } }))}`,
     `统计查询：${appURL(buildAppHash({ page: 'mileage', keyword: vehicle, protocol, filters: evidenceFilters }))}`
   ].join('\n');
 }
@@ -499,14 +499,14 @@ function trajectoryReviewPackageText({
     ...(filters.dateTo?.trim() ? { dateTo: filters.dateTo.trim() } : {})
   };
   const anomalyAction = anomalySummary.gapCount > 0 || anomalySummary.mileageRollbackCount > 0 || anomalySummary.overspeedCount > 0
-    ? '建议核对历史明细、字段明细、当日统计查询，并确认平台是否存在断链或补发。'
+    ? '建议核对明细证据、字段裁剪、当日统计查询，并确认平台是否存在断链或补发。'
     : '当前页未发现明显断点、里程回退或速度异常，可作为轨迹复盘依据使用。';
   return [
     '【轨迹复盘交接包】',
     `车辆：${vehicle || '全部车辆'}`,
     `数据通道：${protocol || '全部数据通道'}`,
     `查询范围：${filters.dateFrom?.trim() || '-'} 至 ${filters.dateTo?.trim() || '-'}`,
-    `轨迹规模：位置 ${locationCount.toLocaleString()} / 有效定位 ${validPointCount.toLocaleString()} / 历史明细 ${rawCount.toLocaleString()} / 字段明细 ${fieldCount.toLocaleString()}`,
+    `轨迹规模：位置 ${locationCount.toLocaleString()} / 有效定位 ${validPointCount.toLocaleString()} / 明细证据 ${rawCount.toLocaleString()} / 字段裁剪 ${fieldCount.toLocaleString()}`,
     `轨迹质量：定位覆盖率 ${formatPercent(coverageRate)} / 回放跨度 ${formatDurationMinutes(playbackSpanMinutes)} / 采样间隔 ${formatDurationMinutes(playbackIntervalMinutes, '/点')}`,
     `里程速度：区间里程 ${formatNumber(mileageDelta, ' km')} / 最高速度 ${formatNumber(maxSpeed, ' km/h')}`,
     `起点：${firstLocation?.deviceTime || firstLocation?.serverTime || '-'}`,
@@ -520,8 +520,8 @@ function trajectoryReviewPackageText({
     `下一步：${anomalyAction}`,
     `轨迹回放：${appURL(buildAppHash({ page: 'history', keyword: vehicle, protocol, filters: evidenceFilters }))}`,
     `历史位置：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: vehicle, protocol, filters: { ...evidenceFilters, tab: 'location' } }))}`,
-    `历史明细：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: vehicle, protocol, filters: { ...evidenceFilters, tab: 'raw', includeFields: 'true' } }))}`,
+    `明细证据：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: vehicle, protocol, filters: { ...evidenceFilters, tab: 'raw', includeFields: 'true' } }))}`,
-    `字段明细：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: vehicle, protocol, filters: { ...evidenceFilters, tab: 'fields', includeFields: 'true', ...(filters.fields?.trim() ? { fields: filters.fields.trim() } : {}) } }))}`,
+    `字段裁剪：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: vehicle, protocol, filters: { ...evidenceFilters, tab: 'fields', includeFields: 'true', ...(filters.fields?.trim() ? { fields: filters.fields.trim() } : {}) } }))}`,
     `统计查询：${appURL(buildAppHash({ page: 'mileage', keyword: vehicle, protocol, filters: evidenceFilters }))}`,
     `车辆服务：${appURL(buildAppHash({ page: 'detail', keyword: vehicle, protocol }))}`
   ].join('\n');
@@ -568,7 +568,7 @@ function trajectoryImpactPackageText({
     `数据通道：${protocol || '全部数据通道'}`,
     `查询范围：${filters.dateFrom?.trim() || '-'} 至 ${filters.dateTo?.trim() || '-'}`,
     `业务状态：${operationState}`,
-    `轨迹范围：位置 ${locationCount.toLocaleString()} / 有效定位 ${validPointCount.toLocaleString()} / 历史明细 ${rawCount.toLocaleString()} / 字段明细 ${fieldCount.toLocaleString()}`,
+    `轨迹范围：位置 ${locationCount.toLocaleString()} / 有效定位 ${validPointCount.toLocaleString()} / 明细证据 ${rawCount.toLocaleString()} / 字段裁剪 ${fieldCount.toLocaleString()}`,
     `定位覆盖率：${formatPercent(coverageRate)}`,
     `回放跨度：${formatDurationMinutes(playbackSpanMinutes)}，采样间隔：${formatDurationMinutes(playbackIntervalMinutes, '/点')}`,
     `里程速度：${formatNumber(mileageDelta, ' km')} / ${formatNumber(maxSpeed, ' km/h')}`,
@@ -576,7 +576,7 @@ function trajectoryImpactPackageText({
     `地图能力：${amapConfigured ? '高德 JS API 已配置' : '高德 JS API 待配置'}`,
     `轨迹回放：${appURL(buildAppHash({ page: 'history', keyword: vehicle, protocol, filters: evidenceFilters }))}`,
     `历史查询导出：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: vehicle, protocol, filters: { ...evidenceFilters, tab: 'location' } }))}`,
-    `历史明细：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: vehicle, protocol, filters: { ...evidenceFilters, tab: 'raw', includeFields: 'true' } }))}`,
+    `明细证据：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: vehicle, protocol, filters: { ...evidenceFilters, tab: 'raw', includeFields: 'true' } }))}`,
     `车辆服务：${appURL(buildAppHash({ page: 'detail', keyword: vehicle, protocol }))}`
   ].join('\n');
 }
@@ -631,7 +631,7 @@ function trajectoryCustomerDecisionText({
     `车辆范围：${vehicle || '全部车辆'}`,
     `数据通道：${protocol || '全部数据通道'}`,
     `时间范围：${filters.dateFrom?.trim() || '-'} 至 ${filters.dateTo?.trim() || '-'}`,
-    `轨迹规模：位置 ${locationCount.toLocaleString()} / 有效定位 ${validPointCount.toLocaleString()} / 历史明细 ${rawCount.toLocaleString()} / 字段明细 ${fieldCount.toLocaleString()}`,
+    `轨迹规模：位置 ${locationCount.toLocaleString()} / 有效定位 ${validPointCount.toLocaleString()} / 明细证据 ${rawCount.toLocaleString()} / 字段裁剪 ${fieldCount.toLocaleString()}`,
     `定位覆盖：${formatPercent(coverageRate)}`,
     `回放跨度：${formatDurationMinutes(playbackSpanMinutes)}，采样间隔：${formatDurationMinutes(playbackIntervalMinutes, '/点')}`,
     `区间里程：${formatNumber(mileageDelta, ' km')}，最高速度：${formatNumber(maxSpeed, ' km/h')}`,
@@ -644,11 +644,11 @@ function trajectoryCustomerDecisionText({
     '1. 先看轨迹覆盖：确认是否有足够有效坐标。',
     '2. 再看时间断点：断点会影响定位连续性和客户解释。',
     '3. 再看里程速度：区间里程、速度和轨迹方向需要能互相解释。',
-    '4. 最后回到依据：异常点必须打开历史明细、字段明细和统计查询复核。',
+    '4. 最后回到依据：异常点必须打开明细证据、字段裁剪和统计查询复核。',
     `轨迹回放：${appURL(buildAppHash({ page: 'history', keyword: vehicle, protocol, filters: evidenceFilters }))}`,
     `历史查询导出：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: vehicle, protocol, filters: { ...evidenceFilters, tab: 'location' } }))}`,
-    `历史明细：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: vehicle, protocol, filters: { ...evidenceFilters, tab: 'raw', includeFields: 'true' } }))}`,
+    `明细证据：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: vehicle, protocol, filters: { ...evidenceFilters, tab: 'raw', includeFields: 'true' } }))}`,
-    `字段明细：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: vehicle, protocol, filters: { ...evidenceFilters, tab: 'fields', includeFields: 'true', ...(filters.fields?.trim() ? { fields: filters.fields.trim() } : {}) } }))}`,
+    `字段裁剪：${appURL(buildAppHash({ page: 'history-query', keyword: vehicle, protocol, filters: { ...evidenceFilters, tab: 'fields', includeFields: 'true', ...(filters.fields?.trim() ? { fields: filters.fields.trim() } : {}) } }))}`,
     `统计查询：${appURL(buildAppHash({ page: 'mileage', keyword: vehicle, protocol, filters: evidenceFilters }))}`,
     `车辆服务：${appURL(buildAppHash({ page: 'detail', keyword: vehicle, protocol }))}`
   ].join('\n');
@@ -864,11 +864,11 @@ export function History({
   const currentProtocol = filters.protocol?.trim() ?? '';
   const pageTitle = mode === 'query' ? '历史查询导出' : '轨迹回放';
   const pageDescription = mode === 'query'
-    ? '按车辆、时间和数据通道导出位置记录、历史明细和字段明细，支持分页、字段裁剪和 CSV 导出'
+    ? '按车辆和时间窗交付轨迹报告、位置记录、明细证据和字段裁剪，支持分页、字段裁剪和 CSV 导出'
-    : '按车辆查询历史位置和轨迹回放，历史明细只作为复核依据，数据通道仅用于过滤';
+    : '按车辆查询历史位置和轨迹回放，明细证据只作为复核依据，数据通道仅用于过滤';
   const scopeDescription = mode === 'query'
-    ? '位置记录、历史明细和字段明细按当前车辆与时间范围分页查询。'
+    ? '位置记录、明细证据和字段裁剪按当前车辆与时间范围分页查询。'
-    : '历史位置和历史明细按当前车辆与时间范围查询。';
+    : '历史位置和明细证据按当前车辆与时间范围查询。';
   const amapConfigured = isAMapConfigured();
   const selectedFieldCount = splitFields(filters.fields).length;
   const playbackRows = validLocations.length > 0 ? validLocations : locationItems;
@@ -943,9 +943,9 @@ export function History({
     {
       label: '明细复核',
       value: `${(rawFrames.total ?? 0).toLocaleString()} 帧`,
-      detail: rawFieldRows.length > 0 ? `${rawFieldRows.length.toLocaleString()} 个字段明细可导出。` : '异常点需要回到历史明细和字段明细。',
+      detail: rawFieldRows.length > 0 ? `${rawFieldRows.length.toLocaleString()} 个字段裁剪可导出。` : '异常点需要回到明细证据和字段裁剪。',
       color: (rawFrames.total ?? 0) > 0 ? 'blue' as const : 'grey' as const,
-      action: '历史明细',
+      action: '明细证据',
       disabled: false,
       onClick: () => openQueryTab('raw')
     }
@@ -979,20 +979,20 @@ export function History({
       onClick: () => onOpenMileage?.({ keyword: currentVehicleKeyword, protocol: currentProtocol, ...(filters.dateFrom ? { dateFrom: filters.dateFrom } : {}), ...(filters.dateTo ? { dateTo: filters.dateTo } : {}) })
     },
     {
-      title: '历史明细',
+      title: '明细证据',
       value: `${(rawFrames.total ?? 0).toLocaleString()} 帧`,
-      detail: '保留接入明细，用于解释字段值来源。',
+      detail: '保留接入证据，用于解释字段值来源。',
       color: (rawFrames.total ?? 0) > 0 ? 'blue' as const : 'grey' as const,
-      action: '导出明细',
+      action: '导出证据',
       disabled: rawFrames.items.length === 0,
       onClick: () => exportRawFrames()
     },
     {
-      title: '字段明细',
+      title: '字段裁剪',
       value: `${rawFieldRows.length.toLocaleString()} 个`,
-      detail: selectedFieldCount > 0 ? `按 ${selectedFieldCount.toLocaleString()} 个字段裁剪。` : '可切换字段明细生成字段级交付。',
+      detail: selectedFieldCount > 0 ? `按 ${selectedFieldCount.toLocaleString()} 个字段裁剪。` : '可切换字段裁剪生成字段级交付。',
       color: rawFieldRows.length > 0 ? 'green' as const : 'orange' as const,
-      action: '字段明细',
+      action: '字段配置',
       disabled: false,
       onClick: () => openQueryTab('fields')
     },
@@ -1017,18 +1017,18 @@ export function History({
       onClick: () => copyTrajectoryReviewPackage()
     },
     {
-      title: '历史明细包',
+      title: '明细证据包',
       value: `${(rawFrames.total ?? 0).toLocaleString()} 帧`,
       detail: '适合客户或BI追溯位置、里程、速度、SOC等字段来源。',
       color: (rawFrames.total ?? 0) > 0 ? 'blue' as const : 'grey' as const,
-      action: '明细导出',
+      action: '导出证据',
       disabled: false,
       onClick: () => openQueryTab('raw')
     },
     {
       title: '字段裁剪包',
       value: selectedFieldCount > 0 ? `${selectedFieldCount.toLocaleString()} 字段` : `${rawFieldRows.length.toLocaleString()} 字段`,
-      detail: selectedFieldCount > 0 ? '按客户指定字段裁剪，减少导出体积。' : '先填写字段裁剪或切换字段明细，再生成字段级交付。',
+      detail: selectedFieldCount > 0 ? '按客户指定字段裁剪，减少导出体积。' : '先填写字段裁剪或切换字段裁剪页，再生成字段级交付。',
       color: rawFieldRows.length > 0 || selectedFieldCount > 0 ? 'green' as const : 'orange' as const,
       action: '字段配置',
       disabled: false,
@@ -1332,20 +1332,20 @@ export function History({
         <Card bordered className="vp-history-customer-export-board" bodyStyle={{ padding: 0 }}>
           <div className="vp-history-customer-export-summary">
             <Space wrap>
-              <Tag color="blue">客户数据交付中心</Tag>
+              <Tag color="blue">客户数据交付台</Tag>
               <Tag color={deliveryStateColor}>{deliveryState}</Tag>
               <Tag color={activeTab === 'location' ? 'green' : activeTab === 'raw' ? 'blue' : 'orange'}>
-                {activeTab === 'location' ? '位置历史' : activeTab === 'raw' ? '历史明细' : '字段明细'}
+                {activeTab === 'location' ? '位置历史' : activeTab === 'raw' ? '明细证据' : '字段裁剪'}
               </Tag>
             </Space>
             <Typography.Title heading={5} style={{ margin: 0 }}>先锁定车辆和时间窗，再选择交付物并导出</Typography.Title>
             <Typography.Text type="secondary">
-              面向客户的数据导出以车辆服务为中心：同一个筛选范围可以交付位置历史、历史明细、字段明细、CSV 文件、轨迹复盘和统计查询。
+              面向客户的数据导出以车辆服务为中心：同一个筛选范围可以交付轨迹报告、位置历史、明细证据、字段裁剪、CSV 文件和统计查询。
             </Typography.Text>
             <Space wrap>
               <Button size="small" theme="solid" type="primary" onClick={() => openQueryTab('location')}>查询位置</Button>
-              <Button size="small" theme="light" type="primary" onClick={() => openQueryTab('raw')}>查询明细</Button>
+              <Button size="small" theme="light" type="primary" onClick={() => openQueryTab('raw')}>明细证据</Button>
-              <Button size="small" theme="light" type="primary" onClick={() => openQueryTab('fields')}>字段明细</Button>
+              <Button size="small" theme="light" type="primary" onClick={() => openQueryTab('fields')}>字段裁剪</Button>
               <Button size="small" theme="light" onClick={copyDeliveryPackage}>复制交付包</Button>
             </Space>
           </div>
@@ -1373,20 +1373,20 @@ export function History({
               },
               {
                 step: '03',
-                title: '历史明细',
+                title: '明细证据',
                 value: `${(rawFrames.total ?? 0).toLocaleString()} 帧`,
-                detail: '保留接入明细，用于解释位置、里程和字段来源。',
+                detail: '保留接入证据，用于解释位置、里程和字段来源。',
-                action: '导出明细',
+                action: '导出证据',
                 color: (rawFrames.total ?? 0) > 0 ? 'blue' as const : 'grey' as const,
                 disabled: rawFrames.items.length === 0,
                 onClick: exportRawFrames
               },
               {
                 step: '04',
-                title: '字段明细',
+                title: '字段裁剪',
                 value: `${rawFieldRows.length.toLocaleString()} 个`,
-                detail: selectedFieldCount > 0 ? `已裁剪 ${selectedFieldCount.toLocaleString()} 个字段。` : '需要字段级交付时切换字段明细或填写字段裁剪。',
+                detail: selectedFieldCount > 0 ? `已裁剪 ${selectedFieldCount.toLocaleString()} 个字段。` : '需要字段级交付时切换字段裁剪或填写字段裁剪。',
-                action: '字段明细',
+                action: '字段配置',
                 color: rawFieldRows.length > 0 ? 'green' as const : 'orange' as const,
                 disabled: false,
                 onClick: () => openQueryTab('fields')
@@ -1408,7 +1408,7 @@ export function History({
                 className="vp-history-customer-export-step"
                 disabled={item.disabled}
                 onClick={item.onClick}
-                aria-label={`客户数据交付中心 ${item.title} ${item.action}`}
+                aria-label={`客户数据交付台 ${item.title} ${item.action}`}
               >
                 <span>{item.step}</span>
                 <Tag color={item.color}>{item.title}</Tag>
@@ -1433,7 +1433,7 @@ export function History({
               </Space>
               <Typography.Title heading={5} style={{ margin: 0 }}>按客户问题选择导出模板</Typography.Title>
               <Typography.Text type="secondary">
-                车队报表不只是下载 CSV：先选择用途，再生成轨迹报告、历史明细包、字段裁剪包或周期交付计划。
+                车队报表不只是下载 CSV：先选择用途，再生成轨迹报告、明细证据包、字段裁剪包或周期交付计划。
               </Typography.Text>
             </div>
             <div className="vp-history-report-template-grid">
@@ -1466,7 +1466,7 @@ export function History({
             </Space>
             <Typography.Title heading={3} style={{ margin: 0 }}>按车辆和时间窗复盘每一段行程</Typography.Title>
             <Typography.Text type="secondary">
-              客户需要看到路线、起止时间、里程变化、速度异常和可导出的证据。历史明细和字段只作为轨迹复盘的依据。
+              客户需要看到路线、起止时间、里程变化、速度异常和可导出的证据。明细证据和字段裁剪只作为轨迹复盘的依据。
             </Typography.Text>
           </div>
           <VehicleMap
@@ -1517,7 +1517,7 @@ export function History({
           <div className="vp-trip-actions">
             {[
               { title: '轨迹复盘', value: validLocations.length > 0 ? '可播放' : '待查询', detail: '回放路线、速度和里程断点。', action: '播放轨迹', color: validLocations.length > 0 ? 'green' as const : 'orange' as const, disabled: validLocations.length === 0, onClick: () => openQueryTab('location') },
-              { title: '历史明细', value: `${(rawFrames.total ?? 0).toLocaleString()} 帧`, detail: '查看轨迹背后的原始接入证据。', action: '查看明细', color: (rawFrames.total ?? 0) > 0 ? 'blue' as const : 'grey' as const, disabled: false, onClick: () => openQueryTab('raw') },
+              { title: '明细证据', value: `${(rawFrames.total ?? 0).toLocaleString()} 帧`, detail: '查看轨迹背后的接入证据。', action: '查看证据', color: (rawFrames.total ?? 0) > 0 ? 'blue' as const : 'grey' as const, disabled: false, onClick: () => openQueryTab('raw') },
               { title: '统计查询', value: formatNumber(mileageDelta, ' km'), detail: '进入同一时间窗的统计查询。', action: '统计复核', color: isFiniteNumber(mileageDelta) ? 'green' as const : 'grey' as const, disabled: !onOpenMileage, onClick: () => onOpenMileage?.({ keyword: currentVehicleKeyword, protocol: currentProtocol, ...(filters.dateFrom ? { dateFrom: filters.dateFrom } : {}), ...(filters.dateTo ? { dateTo: filters.dateTo } : {}) }) },
               { title: '客户导出', value: deliveryState, detail: '复制交付说明或导出 CSV 证据。', action: '复制交付', color: deliveryStateColor, disabled: false, onClick: copyDeliveryPackage }
             ].map((item) => (
@@ -1543,14 +1543,14 @@ export function History({
               <Tag color={deliveryStateColor}>{deliveryState}</Tag>
               <Tag color={amapConfigured ? 'green' : 'orange'}>{amapConfigured ? '高德地图可用' : '坐标预览'}</Tag>
             </Space>
-            <Typography.Title heading={5} style={{ margin: 0 }}>先判断轨迹能否复盘，再进入明细、字段和统计查询</Typography.Title>
+            <Typography.Title heading={5} style={{ margin: 0 }}>先判断轨迹能否复盘，再进入证据、字段和统计查询</Typography.Title>
             <Typography.Text type="secondary">
-              客户问某辆车某段时间发生了什么时，先看定位覆盖、时间断点、里程速度和历史明细，避免把内部排查过程当成客户主流程。
+              客户问某辆车某段时间发生了什么时，先看定位覆盖、时间断点、里程速度和明细证据，避免把内部排查过程当成客户主流程。
             </Typography.Text>
             <Space wrap>
               <Button size="small" theme="solid" type="primary" icon={<IconCopy />} onClick={copyTrajectoryDecision}>复制决策说明</Button>
               <Button size="small" disabled={validLocations.length === 0} onClick={() => openQueryTab('location')}>播放轨迹</Button>
-              <Button size="small" disabled={(rawFrames.total ?? 0) === 0} onClick={() => openQueryTab('raw')}>历史明细</Button>
+              <Button size="small" disabled={(rawFrames.total ?? 0) === 0} onClick={() => openQueryTab('raw')}>明细证据</Button>
               <Button size="small" disabled={!onOpenMileage} onClick={() => onOpenMileage?.({ keyword: currentVehicleKeyword, protocol: currentProtocol, ...(filters.dateFrom ? { dateFrom: filters.dateFrom } : {}), ...(filters.dateTo ? { dateTo: filters.dateTo } : {}) })}>统计查询</Button>
             </Space>
           </div>
@@ -1580,20 +1580,20 @@ export function History({
               <Space wrap>
                 <Tag color="blue">客户查询</Tag>
                 <Tag color={activeTab === 'location' ? 'green' : 'blue'}>
-                  {activeTab === 'location' ? '位置历史' : activeTab === 'raw' ? '历史明细' : '字段明细'}
+                  {activeTab === 'location' ? '位置历史' : activeTab === 'raw' ? '明细证据' : '字段裁剪'}
                 </Tag>
               </Space>
               <Typography.Text strong>{currentVehicleKeyword || '全部车辆'}</Typography.Text>
               <Typography.Text type="secondary">
-                面向车辆服务的历史数据检索入口。先按车辆和时间缩小范围，再导出位置、历史明细或字段明细，用于客户问询、BI 核对和问题追溯。
+                面向车辆服务的历史数据检索入口。先按车辆和时间缩小范围，再导出位置、明细证据或字段裁剪，用于客户问询、BI 核对和问题追溯。
               </Typography.Text>
               <Typography.Text type="tertiary">
                 默认查询最近一天，不预置任何车辆；输入 VIN、车牌或手机号后进入单车查询导出。
               </Typography.Text>
               <Space wrap>
                 <Button size="small" theme="solid" type="primary" onClick={() => openQueryTab('location')}>查询位置历史</Button>
-                <Button size="small" onClick={() => openQueryTab('raw')}>查询历史明细</Button>
+                <Button size="small" onClick={() => openQueryTab('raw')}>查询明细证据</Button>
-                <Button size="small" onClick={() => openQueryTab('fields')}>查询字段明细</Button>
+                <Button size="small" onClick={() => openQueryTab('fields')}>查询字段裁剪</Button>
               </Space>
             </div>
             <div className="vp-history-query-grid">
@@ -1607,17 +1607,17 @@ export function History({
                   onClick: exportLocations
                 },
                 {
-                  label: '历史明细',
+                  label: '明细证据',
                   value: `${(rawFrames.total ?? 0).toLocaleString()} 帧`,
-                  detail: '保存协议接入后的历史明细，可按车辆和时间追溯。',
+                  detail: '保存接入后的证据明细，可按车辆和时间追溯。',
-                  action: '导出明细',
+                  action: '导出证据',
                   color: 'blue' as const,
                   onClick: exportRawFrames
                 },
                 {
-                  label: '字段明细',
+                  label: '字段裁剪',
                   value: rawFieldRows.length.toLocaleString(),
-                  detail: selectedFieldCount > 0 ? `已裁剪 ${selectedFieldCount.toLocaleString()} 个字段。` : '可勾选字段明细或填写字段裁剪后查询。',
+                  detail: selectedFieldCount > 0 ? `已裁剪 ${selectedFieldCount.toLocaleString()} 个字段。` : '可勾选字段裁剪或填写字段裁剪后查询。',
                   action: '导出字段',
                   color: rawFieldRows.length > 0 ? 'green' as const : 'grey' as const,
                   onClick: exportRawFields
@@ -1652,7 +1652,7 @@ export function History({
               </Space>
               <Typography.Text strong>{deliveryScopeText}</Typography.Text>
               <Typography.Text type="secondary">
-                面向客户交付时，先确认车辆、时间、交付物和质量提示，再导出位置、历史明细或字段明细，避免把内部排查过程直接暴露给客户。
+                面向客户交付时，先确认车辆、时间、交付物和质量提示，再导出位置、明细证据或字段裁剪，避免把内部排查过程直接暴露给客户。
               </Typography.Text>
               <Space wrap>
                 <Button size="small" theme="solid" type="primary" icon={<IconCopy />} onClick={copyDeliveryPackage}>
@@ -1678,20 +1678,20 @@ export function History({
                   onClick: exportLocations
                 },
                 {
-                  label: '历史明细',
+                  label: '明细证据',
                   value: `${(rawFrames.total ?? 0).toLocaleString()} 帧`,
-                  detail: '用于追溯数据来自接入协议解析后的真实明细。',
+                  detail: '用于追溯数据来自接入协议解析后的真实证据。',
                   color: (rawFrames.total ?? 0) > 0 ? 'blue' as const : 'grey' as const,
-                  action: '导出明细',
+                  action: '导出证据',
                   disabled: rawFrames.items.length === 0,
                   onClick: exportRawFrames
                 },
                 {
-                  label: '字段明细',
+                  label: '字段裁剪',
                   value: `${rawFieldRows.length.toLocaleString()} 个`,
-                  detail: selectedFieldCount > 0 ? `按 ${selectedFieldCount.toLocaleString()} 个字段裁剪。` : '需要字段级交付时切换字段明细。',
+                  detail: selectedFieldCount > 0 ? `按 ${selectedFieldCount.toLocaleString()} 个字段裁剪。` : '需要字段级交付时切换字段裁剪。',
                   color: rawFieldRows.length > 0 ? 'green' as const : 'orange' as const,
-                  action: '字段明细',
+                  action: '字段配置',
                   disabled: false,
                   onClick: () => openQueryTab('fields')
                 },
@@ -1819,13 +1819,13 @@ export function History({
               onSecondary: () => currentVehicleKeyword && onOpenVehicle(currentVehicleKeyword, currentProtocol)
             },
             {
-              title: '历史明细',
+              title: '明细证据',
               tag: (rawFrames.total ?? 0) > 0 ? '有明细' : '待加载',
               tagColor: (rawFrames.total ?? 0) > 0 ? 'blue' as const : 'orange' as const,
               value: `${(rawFrames.total ?? 0).toLocaleString()} 帧`,
-              detail: '保留接入侧历史明细，用于解释位置、里程和字段值的来源。',
+              detail: '保留接入侧证据，用于解释位置、里程和字段值的来源。',
-              primaryText: '看明细',
+              primaryText: '看证据',
-              secondaryText: '导出明细',
+              secondaryText: '导出证据',
               disabled: false,
               secondaryDisabled: rawFrames.items.length === 0,
               onPrimary: () => openQueryTab('raw'),
@@ -1838,8 +1838,8 @@ export function History({
               value: `${rawFieldRows.length.toLocaleString()} 个字段`,
               detail: selectedFieldCount > 0
                 ? '按配置字段返回明细，减少接口体积并加快复核。'
-                : '需要字段级核对时，切到字段明细或填写字段裁剪。',
+                : '需要字段级核对时，切到字段裁剪或填写字段裁剪。',
-              primaryText: '字段明细',
+              primaryText: '字段裁剪',
               secondaryText: '导出字段',
               disabled: false,
               secondaryDisabled: rawFieldRows.length === 0,
@@ -1877,7 +1877,7 @@ export function History({
             </Space>
             <Typography.Text strong>{currentVehicleKeyword || '全部车辆'}</Typography.Text>
             <Typography.Text type="secondary">
-              轨迹、历史查询导出、历史明细和统计查询按同一车辆范围联动，用于调度复盘、客户问询和断链定位。
+              轨迹、历史查询导出、明细证据和统计查询按同一车辆范围联动，用于调度复盘、客户问询和断链定位。
             </Typography.Text>
             <Space wrap>
               <Button size="small" icon={<IconCopy />} onClick={copyTrajectoryImpactPackage}>复制轨迹影响</Button>
@@ -1906,9 +1906,9 @@ export function History({
                 color: hasTrajectoryAnomaly ? 'orange' as const : 'green' as const
               },
               {
-                label: '历史明细',
+                label: '明细证据',
                 value: `${(rawFrames.total ?? 0).toLocaleString()} 帧`,
-                detail: rawFieldRows.length > 0 ? `${rawFieldRows.length.toLocaleString()} 个字段明细可直接导出。` : '可切换历史明细并请求字段明细。',
+                detail: rawFieldRows.length > 0 ? `${rawFieldRows.length.toLocaleString()} 个字段裁剪可直接导出。` : '可切换明细证据并请求字段裁剪。',
                 color: (rawFrames.total ?? 0) > 0 ? 'blue' as const : 'grey' as const
               },
               {
@@ -2116,9 +2116,9 @@ export function History({
             ))}
           </div>
           <div className="vp-trajectory-anomaly-action">
-            <Tag color={hasTrajectoryAnomaly ? 'orange' : 'green'}>{hasTrajectoryAnomaly ? '建议核对历史明细和当日统计查询' : '轨迹质量可用'}</Tag>
+            <Tag color={hasTrajectoryAnomaly ? 'orange' : 'green'}>{hasTrajectoryAnomaly ? '建议核对明细证据和当日统计查询' : '轨迹质量可用'}</Tag>
             <Typography.Text type="secondary">
-              {hasTrajectoryAnomaly ? '异常点会影响轨迹回放、定位复盘和区间里程判断，请结合字段明细与统计查询交叉确认。' : '当前页轨迹未发现明显断点、里程回退或速度异常。'}
+              {hasTrajectoryAnomaly ? '异常点会影响轨迹回放、定位复盘和区间里程判断，请结合字段裁剪与统计查询交叉确认。' : '当前页轨迹未发现明显断点、里程回退或速度异常。'}
             </Typography.Text>
           </div>
         </Card>

vehicle-data-platform/apps/web/src/test/App.test.tsx

@@ -5479,22 +5479,22 @@ test('copies trajectory playback summary from history page', async () => {
   expect((await screen.findAllByText('VIN-HISTORY-SUMMARY')).length).toBeGreaterThan(0);
   expect(screen.getByText('轨迹回放工作台')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('按车辆和时间窗复盘每一段行程')).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByText('客户需要看到路线、起止时间、里程变化、速度异常和可导出的证据。历史明细和字段只作为轨迹复盘的依据。')).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByText('客户需要看到路线、起止时间、里程变化、速度异常和可导出的证据。明细证据和字段裁剪只作为轨迹复盘的依据。')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '轨迹回放指标 轨迹点 2' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '轨迹回放工作台 轨迹复盘 播放轨迹' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '轨迹回放工作台 客户导出 复制交付' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('客户轨迹决策台')).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByText('先判断轨迹能否复盘，再进入明细、字段和统计查询')).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByText('先判断轨迹能否复盘，再进入证据、字段和统计查询')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '客户轨迹决策 复盘结论 复制决策' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '客户轨迹决策 定位覆盖 播放轨迹' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '客户轨迹决策 时间断点 复盘包' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '客户轨迹决策 里程速度 统计查询' })).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户轨迹决策 明细复核 历史明细' })).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户轨迹决策 明细复核 明细证据' })).toBeInTheDocument();
   fireEvent.click(screen.getAllByRole('button', { name: /复制决策说明/ })[0]);
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('【客户轨迹决策说明】'));
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('决策结论：可复盘，需附异常说明'));
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('客户复盘路径：'));
-  expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('4. 最后回到依据：异常点必须打开历史明细、字段明细和统计查询复核。'));
+  expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('4. 最后回到依据：异常点必须打开明细证据、字段裁剪和统计查询复核。'));
 
   fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: /复制轨迹摘要/ }));
 
@@ -5513,12 +5513,12 @@ test('copies trajectory playback summary from history page', async () => {
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('【数据复核包】'));
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('车辆：VIN-HISTORY-SUMMARY'));
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('位置记录：2，有效定位：2'));
-  expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('历史明细：1，字段明细：2'));
+  expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('明细证据：1，字段裁剪：2'));
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('异常：断点 1 / 里程回退 0 / 超速 0'));
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('轨迹回放：http://localhost:3000/#/history?keyword=VIN-HISTORY-SUMMARY&protocol=JT808&dateFrom=2026-07-03&dateTo=2026-07-04'));
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('历史位置：http://localhost:3000/#/history-query?keyword=VIN-HISTORY-SUMMARY&protocol=JT808&tab=location&dateFrom=2026-07-03&dateTo=2026-07-04'));
-  expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('历史明细：http://localhost:3000/#/history-query?keyword=VIN-HISTORY-SUMMARY&protocol=JT808&tab=raw&dateFrom=2026-07-03&dateTo=2026-07-04&includeFields=true'));
+  expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('明细证据：http://localhost:3000/#/history-query?keyword=VIN-HISTORY-SUMMARY&protocol=JT808&tab=raw&dateFrom=2026-07-03&dateTo=2026-07-04&includeFields=true'));
-  expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('字段明细：http://localhost:3000/#/history-query?keyword=VIN-HISTORY-SUMMARY&protocol=JT808&tab=fields&dateFrom=2026-07-03&dateTo=2026-07-04&includeFields=true'));
+  expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('字段裁剪：http://localhost:3000/#/history-query?keyword=VIN-HISTORY-SUMMARY&protocol=JT808&tab=fields&dateFrom=2026-07-03&dateTo=2026-07-04&includeFields=true'));
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('统计查询：http://localhost:3000/#/mileage?keyword=VIN-HISTORY-SUMMARY&protocol=JT808&dateFrom=2026-07-03&dateTo=2026-07-04'));
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('车辆服务：http://localhost:3000/#/detail?keyword=VIN-HISTORY-SUMMARY&protocol=JT808'));
 
@@ -5528,25 +5528,25 @@ test('copies trajectory playback summary from history page', async () => {
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('车辆：VIN-HISTORY-SUMMARY'));
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('数据通道：JT808'));
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('业务状态：需要复核'));
-  expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('轨迹范围：位置 2 / 有效定位 2 / 历史明细 1 / 字段明细 2'));
+  expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('轨迹范围：位置 2 / 有效定位 2 / 明细证据 1 / 字段裁剪 2'));
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('定位覆盖率：100%'));
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('回放跨度：60 分钟，采样间隔：60 分钟/点'));
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('异常影响：断点 1 / 里程回退 0 / 超速 0'));
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('地图能力：高德 JS API 待配置'));
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('历史查询导出：http://localhost:3000/#/history-query?keyword=VIN-HISTORY-SUMMARY&protocol=JT808&tab=location&dateFrom=2026-07-03&dateTo=2026-07-04'));
-  expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('历史明细：http://localhost:3000/#/history-query?keyword=VIN-HISTORY-SUMMARY&protocol=JT808&tab=raw&dateFrom=2026-07-03&dateTo=2026-07-04&includeFields=true'));
+  expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('明细证据：http://localhost:3000/#/history-query?keyword=VIN-HISTORY-SUMMARY&protocol=JT808&tab=raw&dateFrom=2026-07-03&dateTo=2026-07-04&includeFields=true'));
 
   fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: /复制轨迹复盘包/ }));
 
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('【轨迹复盘交接包】'));
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('车辆：VIN-HISTORY-SUMMARY'));
-  expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('轨迹规模：位置 2 / 有效定位 2 / 历史明细 1 / 字段明细 2'));
+  expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('轨迹规模：位置 2 / 有效定位 2 / 明细证据 1 / 字段裁剪 2'));
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('轨迹质量：定位覆盖率 100% / 回放跨度 60 分钟 / 采样间隔 60 分钟/点'));
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('里程速度：区间里程 22.6 km / 最高速度 58.8 km/h'));
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('当前回放点：点 1/2，2026-07-03 10:00:00，12.5 km/h，1,000 km'));
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('异常判读：断点 1 / 里程回退 0 / 超速 0'));
-  expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('下一步：建议核对历史明细、字段明细、当日统计查询，并确认平台是否存在断链或补发。'));
+  expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('下一步：建议核对明细证据、字段裁剪、当日统计查询，并确认平台是否存在断链或补发。'));
-  expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('历史明细：http://localhost:3000/#/history-query?keyword=VIN-HISTORY-SUMMARY&protocol=JT808&tab=raw&dateFrom=2026-07-03&dateTo=2026-07-04&includeFields=true'));
+  expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('明细证据：http://localhost:3000/#/history-query?keyword=VIN-HISTORY-SUMMARY&protocol=JT808&tab=raw&dateFrom=2026-07-03&dateTo=2026-07-04&includeFields=true'));
 });
 
 test('opens same-day mileage statistics from quality issue row', async () => {
@@ -6522,50 +6522,50 @@ test('shows parsed field history as a flattened evidence table', async () => {
   render(<App />);
 
   expect(await screen.findByRole('heading', { name: '历史查询导出' })).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByText('客户数据交付中心')).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByText('客户数据交付台')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('轨迹回放工作台')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('按车辆和时间窗复盘每一段行程')).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByRole('button', { name: '轨迹回放工作台 历史明细 查看明细' })).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByRole('button', { name: '轨迹回放工作台 明细证据 查看证据' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '轨迹回放工作台 客户导出 复制交付' })).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByText('面向客户的数据导出以车辆服务为中心：同一个筛选范围可以交付位置历史、历史明细、字段明细、CSV 文件、轨迹复盘和统计查询。')).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByText('面向客户的数据导出以车辆服务为中心：同一个筛选范围可以交付轨迹报告、位置历史、明细证据、字段裁剪、CSV 文件和统计查询。')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('先锁定车辆和时间窗，再选择交付物并导出')).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户数据交付中心 选择范围 调整筛选' })).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户数据交付台 选择范围 调整筛选' })).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户数据交付中心 位置历史 导出位置' })).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户数据交付台 位置历史 导出位置' })).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户数据交付中心 历史明细 导出明细' })).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户数据交付台 明细证据 导出证据' })).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户数据交付中心 字段明细 字段明细' })).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户数据交付台 字段裁剪 字段配置' })).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户数据交付中心 交付说明 复制交付' })).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户数据交付台 交付说明 复制交付' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('报表交付模板')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('按客户问题选择导出模板')).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByText('车队报表不只是下载 CSV：先选择用途，再生成轨迹报告、历史明细包、字段裁剪包或周期交付计划。')).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByText('车队报表不只是下载 CSV：先选择用途，再生成轨迹报告、明细证据包、字段裁剪包或周期交付计划。')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '报表交付模板 轨迹报告 复制报告' })).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByRole('button', { name: '报表交付模板 历史明细包 明细导出' })).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByRole('button', { name: '报表交付模板 明细证据包 导出证据' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '报表交付模板 字段裁剪包 字段配置' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '报表交付模板 周期交付计划 复制计划' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('客户轨迹决策台')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getAllByRole('button', { name: /复制决策说明/ }).length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
-  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户轨迹决策 明细复核 历史明细' })).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户轨迹决策 明细复核 明细证据' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('客户查询导出包')).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByText('面向客户交付时，先确认车辆、时间、交付物和质量提示，再导出位置、历史明细或字段明细，避免把内部排查过程直接暴露给客户。')).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByText('面向客户交付时，先确认车辆、时间、交付物和质量提示，再导出位置、明细证据或字段裁剪，避免把内部排查过程直接暴露给客户。')).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户查询导出 历史明细 导出明细' })).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户查询导出 明细证据 导出证据' })).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户查询导出 字段明细 字段明细' })).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户查询导出 字段裁剪 字段配置' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '客户查询导出 质量提示 复制说明' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('客户交付物清单')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '客户交付清单 位置历史 导出位置' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '客户交付清单 轨迹回放 查看轨迹' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '客户交付清单 统计查询 统计查询' })).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户交付清单 历史明细 导出明细' })).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户交付清单 明细证据 导出证据' })).toBeInTheDocument();
-  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户交付清单 字段明细 字段明细' })).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByRole('button', { name: '客户交付清单 字段裁剪 字段配置' })).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByRole('button', { name: '客户交付清单 质量提示 复制清单' })).toBeInTheDocument();
   fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: /复制交付清单/ }));
   await waitFor(() => {
-    expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('交付物：位置历史 / 轨迹回放 / 统计查询 / 历史明细 / 字段明细 / 质量提示'));
+    expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('交付物：轨迹报告 / 位置历史 / 统计查询 / 明细证据 / 字段裁剪 / 质量提示'));
   });
   fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: '报表交付模板 周期交付计划 复制计划' }));
   await waitFor(() => {
     expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('【历史数据周期交付计划】'));
   });
   expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('推荐频率：日报用于运营复盘，周报用于客户对账，临时导出用于问题解释。'));
-  expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('交付内容：轨迹报告 / 位置历史 CSV / 历史明细 CSV / 字段明细 CSV / 统计查询链接 / 质量提示。'));
+  expect(writeText).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('交付内容：轨迹报告 / 位置历史 CSV / 明细证据 CSV / 字段裁剪 CSV / 统计查询链接 / 质量提示。'));
   expect(await screen.findByRole('tab', { name: '字段明细' })).toHaveAttribute('aria-selected', 'true');
   expect(fetchMock).toHaveBeenCalledWith('/api/history/raw-frames/query', expect.objectContaining({
     method: 'POST',
@@ -6837,7 +6837,7 @@ test('flags trajectory playback anomalies for gap mileage and speed review', asy
   expect(screen.getByText('2 km')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getByText('速度异常')).toBeInTheDocument();
   expect(screen.getAllByText('132 km/h').length).toBeGreaterThan(0);
-  expect(screen.getByText('建议核对历史明细和当日统计查询')).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByText('建议核对明细证据和当日统计查询')).toBeInTheDocument();
 });
 
 test('opens amap route from trajectory playback workspace', async () => {