diff --git a/artboards/esg.jsx b/artboards/esg.jsx
index 8849f52..cf6fbef 100644
--- a/artboards/esg.jsx
+++ b/artboards/esg.jsx
@@ -153,18 +153,18 @@ const ArtboardESG = () => {
   const h2Monthly =      [180, 220, 255, 235, 290, 270, 0,0,0,0,0,0];
 
   const vehicles = [
-    {p:"浙F·8A03F", km:"18,250 km", h2:"257 m³",   reduction:"24.38 kg", revenue:"18.785 元"},
-    {p:"浙F·2C57G", km:"5,367 km",  h2:"75 m³",    reduction:"7.13 kg",  revenue:"181.785 元"},
-    {p:"浙F·9D14B", km:"45,000 km", h2:"234 m³",   reduction:"12.82 kg", revenue:"194.382 元"},
-    {p:"浙F·6E72H", km:"55,387 km", h2:"218 m³",   reduction:"17.94 kg", revenue:"152.578 元"},
-    {p:"浙F·1B49K", km:"55,925 km", h2:"203 m³",   reduction:"17.87 kg", revenue:"148.392 元"},
-    {p:"浙F·4F88M", km:"887,820 km",h2:"152 m³",   reduction:"9.6 kg",   revenue:"73.627 元"},
-    {p:"浙F·7G31N", km:"3,762 km",  h2:"134 m³",   reduction:"13.91 kg", revenue:"66.991 元"},
-    {p:"浙F·3H56P", km:"30,058 km", h2:"125 m³",   reduction:"13.87 kg", revenue:"82.578 元"},
-    {p:"浙F·5J92Q", km:"3,701 km",  h2:"121 m³",   reduction:"8.49 kg",  revenue:"103.928 元"},
-    {p:"浙F·8K27R", km:"5,829 km",  h2:"165 m³",   reduction:"15.62 kg", revenue:"76.354 元"},
-    {p:"浙F·2L68S", km:"73,587 km", h2:"185 m³",   reduction:"4.85 kg",  revenue:"54.812 元"},
-    {p:"浙F·9M03T", km:"38,747 km", h2:"168 m³",   reduction:"11.57 kg", revenue:"72.836 元"},
+    {p:"浙F·8A03FD", km:"18,250 km", h2:"287 km", reduction:"24.38 kg", revenue:"18.785 元"},
+    {p:"浙F·2C57GD", km:"5,367 km",  h2:"83 km",  reduction:"7.13 kg",  revenue:"181.785 元"},
+    {p:"浙F·9D14BD", km:"45,000 km", h2:"152 km", reduction:"12.82 kg", revenue:"194.382 元"},
+    {p:"浙F·6E72HD", km:"55,387 km", h2:"214 km", reduction:"17.94 kg", revenue:"152.578 元"},
+    {p:"浙F·1B49KD", km:"55,925 km", h2:"212 km", reduction:"17.87 kg", revenue:"148.392 元"},
+    {p:"浙F·4F88MD", km:"887,820 km",h2:"114 km", reduction:"9.6 kg",   revenue:"73.627 元"},
+    {p:"浙F·7G31ND", km:"3,762 km",  h2:"165 km", reduction:"13.91 kg", revenue:"66.991 元"},
+    {p:"浙F·3H56PD", km:"30,058 km", h2:"165 km", reduction:"13.87 kg", revenue:"82.578 元"},
+    {p:"浙F·5J92QD", km:"3,701 km",  h2:"101 km", reduction:"8.49 kg",  revenue:"103.928 元"},
+    {p:"浙F·8K27RD", km:"5,829 km",  h2:"186 km", reduction:"15.62 kg", revenue:"76.354 元"},
+    {p:"浙F·2L68SD", km:"73,587 km", h2:"58 km",  reduction:"4.85 kg",  revenue:"54.812 元"},
+    {p:"浙F·9M03TD", km:"38,747 km", h2:"137 km", reduction:"11.57 kg", revenue:"72.836 元"},
   ];
 
   const trades = [
@@ -338,32 +338,25 @@ const ArtboardESG = () => {
 
             <div style={{position:"relative", marginTop:10, height:380}}>
               <ChinaMapMini w={580} h={380}/>
-              {/* Overlay info card */}
-              <div style={{
-                position:"absolute", top:30, left:200,
-                background:"rgba(255,255,255,0.95)", padding:"10px 14px",
-                borderRadius:6, border:"1px solid #B5DDB1", fontSize:11, color:"#2E4234",
-                boxShadow:"0 4px 16px rgba(31,80,46,.08)",
-              }}>
-                <div style={{fontSize:11, color:"#1F8B4C", fontWeight:600}}>呼和浩特市钢铁工业园区</div>
-                <div className="mid" style={{gap:14, marginTop:6, fontFamily:"JetBrains Mono", fontSize:10}}>
-                  <div><div style={{color:"#8FA897"}}>GPS实时数</div><div style={{color:"#1A2A1F", fontWeight:600}}>17</div></div>
-                  <div><div style={{color:"#8FA897"}}>当日总减碳</div><div style={{color:"#1A2A1F", fontWeight:600}}>2469.62 kg</div></div>
-                  <div><div style={{color:"#8FA897"}}>当日加氢量</div><div style={{color:"#1A2A1F", fontWeight:600}}>9.31 kg</div></div>
-                  <div><div style={{color:"#8FA897"}}>当日里程</div><div style={{color:"#1A2A1F", fontWeight:600}}>724.6 kg</div></div>
-                </div>
-              </div>
               {/* Legend */}
-              <div style={{position:"absolute", bottom:16, left:16, fontSize:10, color:"#5C7A66"}}>
-                <div style={{marginBottom:4, fontWeight:600, color:"#2E4234"}}>车辆数</div>
+              <div style={{
+                position:"absolute", bottom:16, left:16,
+                fontSize:11, color:"#5C7A66", lineHeight:1,
+                background:"rgba(255,255,255,0.92)",
+                padding:"10px 12px", borderRadius:6,
+                border:"1px solid #D9E8DA",
+                boxShadow:"0 1px 4px rgba(31,80,46,.06)",
+                display:"flex", flexDirection:"column", gap:8,
+              }}>
+                <div style={{fontWeight:600, color:"#2E4234", fontSize:11}}>车辆数</div>
                 {[
                   {l:"≥ 300 辆",   c:"#1F8B4C"},
                   {l:"100–300 辆", c:"#4FB46E"},
                   {l:"50–100 辆",  c:"#9DD3A6"},
                   {l:"< 50 辆",    c:"#D7EBD2"},
                 ].map((x,i) => (
-                  <div key={i} className="mid gap-1" style={{marginTop:2}}>
-                    <span style={{display:"inline-block", width:14, height:10, background:x.c, border:"1px solid #FFFFFF"}}/>
+                  <div key={i} style={{display:"flex", alignItems:"center", gap:8, lineHeight:1}}>
+                    <span style={{display:"inline-block", width:16, height:12, background:x.c, border:"1px solid #FFFFFF", borderRadius:2, flex:"0 0 16px"}}/>
                     <span style={{fontFamily:"JetBrains Mono"}}>{x.l}</span>
                   </div>
                 ))}